Parijs : alles wat je altijd al wilde weten
Klay Lamprell
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 2012 |
Jeugdinfo (grijs): Landen - Volken
Landen E |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 2012 |
Jeugdinfo (grijs): Landen - Volken
Landen G |
31/07/2012
In 2011 startte Lonely Planet met een nieuwe reeks stadsgidsen voor jongeren onder de noemer ‘Not for parents’. Daarin kwamen reeds steden aan bod als Londen, Parijs, Rome en New York, en er zijn nog enkele andere titels in voorbereiding. Deze gidsen werden in 2012 vertaald naar het Nederlands en verschijnen onder de verzameltitel ‘Verboden voor ouders’ bij Lannoo. Het zijn geen echte reisgidsen, maar er worden daarentegen allerlei thema's aangereikt en uitgewerkt zodat kinderen zelf een keuze kunnen maken van zaken die hen boeien. Zo kunnen ze bijna op eigen houtje een citytrip samenstellen.
Londen is en blijft een fascinerende stad, die hier met al zijn diverse aspecten in tekst en beeld wordt gebracht met verhalen en aantrekkelijke foto's en tekeningen. De verhalen zijn geschreven op het niveau van jongeren. Ze zijn historisch correct en laten kinderen en jongeren kennismaken met alle facetten en eigenheden van de stad en de diverse bevolkingsgroepen. De teksten zijn boeiend om te lezen en wekken de nieuwsgierigheid. Voor wie zich nog meer wil verdiepen in het onderwerp wordt er telkens een internetadres vermeld waar meer informatie kan worden opgezocht. De thema's worden op verschillende manieren belicht, telkens op een dubbele pagina, met anecdotes, leuke weetjes, spelletjes of een quiz. De thema’s zijn heel gevarieerd zodat iedereen aan zijn trekken komt: kinderen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis, in oorlog, kunst, cultuur, architectuur, mode, literatuur, het koningshuis, bizarre en geheimzinnige figuren en de verhalen die over hen worden verteld, het bezoeken van ondergrondse ruimten, bekende straten en pleinen, wat Londenaars eten en drinken, hoe ze zich ontspannen, hun typische gebruiken en eigenheden en nog zoveel meer. Zowel bekende als minder bekende aspecten worden belicht. Het is een aantrekkelijke, degelijke en interessante reeks op maat van jongeren die er in de eerste plaats op gericht is een zo breed mogelijk beeld van de betreffende stad te schetsen. [Leen De Graeve]
Virgi Smits-Beuken
Met de reeks ‘Verboden-voor-ouders’* ontwikkelde Lonely Planet boeken die jongeren op een heel smeuïge manier – echt niet voor ouders! – fascinerende bijzonderheden vertellen over de geschiedenis, bezienswaardigheden, sociale en culturele aspecten van verschillende grote steden. In dit deel over Londen vinden we 44 hoofdstukjes van twee bladzijden over onder andere de mummies in het British Museum, de opnamesites van de Harry Potterfilms, the London Eye, de Windsors, de Big Ben, graffiti, Trafalgar Square, de Grote Pestepidemie van 1655, Jack the Ripper, Brick Lane, typische uitdrukkingen en gerechten, populaire muziek, voetbalclubs en straatnamen. De hoofdstukjes bevatten vlotte, vaak humoristische tekstblokjes, veel kleurenfoto’s, tekeningen, cartoons, tekstballonnetjes en verwijzingen naar Engelstalige websites over het betreffende onderwerp. Met register. Buitengewoon aantrekkelijke uitgave voor jongeren vanaf ca. 10 jaar die Londen gaan bezoeken, maar ook voor wie gewoon meer leuke informatie over de stad wil lezen. Tevens verschenen delen over New York, Parijs en Rome.
Lieve Raymaekers
ua/an/22 j
“Dit is geen reisgids” zegt de inleiding, maar wel “het echte inside verhaal over een van ’s werelds beroemdste steden” (p. 5). Maar volgens de flap is het toch een stadsgids? Wat er ook van zij, de inhoud is een mix van gebeurtenissen en figuren uit het verleden als de grote brand, de pestepidemie, Jack the Ripper, William Shakespeare, koningen allerhande, en bezienswaardigheden als Tussauds, de London Eye, het British Museum, … Elke dubbele pagina handelt over één onderwerp, wat in foto’s, tekeningen, tekstballonnen en korte legendes wordt verwoord en verbeeld. Kleine weetjes vaak, en afgestemd op kindermaat en –interesses: hoe de wijzerplaten van de Big Ben gepoetst wordt bijvoorbeeld, op welk locaties Harry Potter gefilmd werd, dat het haar van de wassen beelden verder groeit, …
Het is geen gids in die zin dat concrete info nog zelf te zoeken is. Zo lees je bijvoorbeeld dat The Globe is afgebrand en 400 jaar later weer opgebouwd, maar krijg je geen info over waar het ligt en dat je er vandaag nog naar stukken van Shakespeare kan gaan kijken wordt ook niet verteld. Daarvoor wordt wel telkens onderaan een website vermeld. Voordeel hiervan is dat de info natuurlijk altijd actueel blijft, alleen zijn het allemaal Engelse sites natuurlijk.
Het label “Verboden-voor-ouders” op de cover is ronduit flauw. Een beetje twaalfjarige steekt daar de draak mee. Ook de titels van de hoofdstukken zijn te vergezocht en daardoor soms niet sprekend. “Sterrenwasdom” bijvoorbeeld. Tenslotte is het aantal slordigheden storend: een splitsing in het midden van een regel, een contradictie als het geboortejaar van de queen (1926) en de vermelding dat ze gekroond werd op “2 juni 1957, ze was toen 27.” (p. 30-31) tot een volledig niet vertaalde paragraaf.
Het idee is leuk, al zijn er alternatieven op de markt als Parijs/Londen/ … voor kids, of de schitterende Querido-reeks over Italië, Frankrijk, … die beter geschreven zijn. Maar deze aanpak, hoofdzakelijk visueel materiaal, met hapklare brokjes tekst, wint ook bij volwassenen aan populariteit.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.