Lotta di classe
Ascanio Celestini
Ascanio Celestini (Auteur), Charlotte Koopmans (Vertaler), Marjo Stam (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CELE |
15/06/2012
Ascanio Celestini is in Italië een bekend regisseur, acteur en schrijver. In Nederland en België is de man echter nagenoeg onbekend. Zijn groot rechtvaardigheidsgevoel is het hoofdthema van Het barbiehuis, waarin beschreven wordt hoe de kleine man het onder het beleid van Berlusconi steeds moeilijker heeft gekregen en hoe hij zich met moeite nog staande kan houden. Een personage uit Het barbiehuis zegt: 'Want Berlusconi heeft dit hele democratische rotland naar de knoppen geholpen. Hij heeft zelfs op tv gezegd dat een werkneemster met een tijdelijk contract haar problemen maar moet oplossen door met een rijkeluiszoontje te trouwen.' Met dit onderwerp kunnen we Celestini in een traditie plaatsen van jonge Italiaanse auteurs, zoals Nicola Lagioia, Roberto Saviano en Silvia Avallone, die niet het mooie Toscaanse landschap bezingen, maar wel de rauwe onderkant van Italië laten zien. Daarom wekt het ook enigszins verbazing dat de oorspronkelijke titel, Lotta di classe ('Klassenstrijd'), niet is behouden door de vertalers.
Het callcenter in Rome waar drie van de vier hoofdpersonages werken, staat symbool voor de uitbuiting door de gladde neoliberale ondernemer. De werknemers werken met tijdelijke contracten en hebben geen dertiende maand of vakantiegeld. Als ze een telefoongesprek kunnen rekken tot twee minuten en veertig seconden, krijgen ze vijfentachtig eurocent bruto. Als het telefoongesprek langer duurt, dan moeten ze vijf cent inleveren. De meeste gesprekken duren dan ook niet langer dan twee minuten en veertig seconden.
We lezen het verhaal van Salvatore, zijn grote broer Nicola, Marinella en Patrizia. Ze wonen in hetzelfde appartementencomplex en hebben meerdere baantjes, onder andere in het callcenter, om de eindjes aan elkaar te knopen. Naarmate we verder lezen, ontdekken we dat sommige gebeurtenissen meerdere keren worden verteld vanuit een ander gezichtspunt zodat niets is wat het oorspronkelijk lijkt. De meeste verhaallijnen zijn redelijk geschift: er ontploft een appartement, er is een oom die aan het vegeteren is in een zetel, een vrouw met een hazenlip heeft een buurman die haar achtervolgt en zijn appartement precies zo inricht als het hare, een vrouw ligt een jaar in coma en een moeder zou zijn gestorven door het drinken van zwavelzuur. Celestini weeft een ingenieuze roman met behulp van een soort turbotaaltje. Soms werkt dat, soms ook niet. Soms zijn de herhalingen interessant, maar vaak zijn ze ook overbodig. Soms is de humor hilarisch, maar af en toe ook flauw. Een twijfelgeval, dit boek.
[Kris Velter]
Pim de Glas
Een eigentijdse roman, spelend in het hedendaagse Italië, waar vier jonge personen in een buitenwijk van Rome worstelen om hun plaats in de samenleving te verkrijgen of te behouden. Drie ervan werken in een enorm callcenter, waar ze met driemaandelijkse contracten per minuut worden betaald, waarbij alle normale arbeidsrechten ontbreken en er totaal geen zicht is op positieverbetering. Het verhaal wordt beurtelings vanuit een van de vier personen verteld, waardoor de lezer kan zien dat de waarneming van identieke gebeurtenissen heel verschillend kan zijn. Met bijtende spot schetst de Italiaanse auteur (1972), tevens succesvol filmregisseur, een hilarisch en vermakelijk portret van een samenleving waarin ieder op zichzelf is aangewezen en het recht van de sterkste geldt, een samenleving die het product is van de regering Berlusconi die lange jaren alles op zijn beloop heeft gelaten. De Italiaanse titel van dit boek luidt dan ook: klassenstrijd. De Barbie uit de Nederlandse titel verwijst naar alles wat kunstmatig is in onze moderne wereld. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.