De olifant en de Maruti : verhalen
Radhika Jha
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
The House of Books, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6893 |
Magazijn |
The House of Books, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7744 |
15/02/2013
Een verhaal merendeels verteld vanuit het standpunt van de koe, het zou weer eens iets anders geweest zijn indien de oefening consequent zou zijn volgehouden. Want de beschrijvingen van het leven volgens de koe in Het geschenk van de godin van de Indische auteur Radhika Jha vormen de meest beklijvende van het hele boek. Het verhaal: de mooie Laxmi wordt uitgeleverd aan de arme geitenhoeder Ramu. Hij vindt in het bos een eenzame, vreemd gevormde koe en neemt haar mee naar huis. Laxmi en Ramu zijn inwijkelingen in hun dorp en ze worden dan ook meestal niet betrokken bij de activiteiten in de gemeenschap. Ze vormen een bron van roddels voor de anderen. We worden meegesleept in de rampspoed die het dorp treft: een grote overstroming dwingt de bewoners te verhuizen, velen verdrinken. Echter, het tij keert en dankzij de goden (maar eigenlijk dankzij stiekeme kunstmatige inseminatie waarvan alleen Laxmi op de hoogte is), wordt de gevonden koe moeder van een sterk en volgens de dorpsbewoners gelukbrengend kalf, en later van een stiertje. De jonge koe levert zoveel melk dat het hele dorp voorzien kan worden. Zoveel geluk voor een ander kan het dorpshoofd niet verkroppen en er ontstaat een strijd tussen Ramu en zijn aanvankelijke beschermheer, het dorpshoofd. Natuurlijk valt het kwartje uiteindelijk in het voordeel van Ramu, echter niet zonder een moralistische draai die een en ander niet als een pure zwart-witschets van een karakter moet doen lijken.
Het geschenk van de godin is een verhaal over maatschappelijke verandering, en wat dat doet met mensen. Over de tegenstelling tussen modern en traditioneel en over de vraag hoe een combinatie van de twee de mens naar een hoger plan kan tillen (of niet). Via haar verhaal wil de auteur de lezer doen nadenken over goed en kwaad en de vraag of vooruitgang nuttig is voor iedereen. Ze lijkt te willen suggereren dat het soms beter is een traditioneel dorp te laten voor wat het is, zelfs als dat betekent dat de inwoners amper in contact zullen komen met de buitenwereld. Toch slaagt Jha maar zeer ten dele in haar opzet: de karakters zijn vaak te karikaturaal, het verhaal blijft, ondanks de kantelmomenten, vlak en voorspelbaar. De enige overtuigende en uitgewerkte karakters zijn die van de dieren. Het verhaal is onmiskenbaar Indisch van oorsprong en van setting. De terminologie (achterin verklaard via een woordenlijst), de gerechten, en de voortdurende bureaucratie (in het wetenschappelijk instituut waar men koeien uit India met stieren uit Nederland en Denemarken wil combineren) zijn beschreven met zin voor ironie en lijken uit het leven gegrepen. Toch is het totaalplaatje maar ten dele geslaagd. Graag hadden we het hele boek uit de ogen van de dieren gezien, het had wellicht meer gelaagdheid en minder voorspelbaarheid opgeleverd. [Marjan Bex]
C.H. Gajadin
Een roman van de Indiase schrijfster (1979) die doorbrak met 'Geuren'. In een traditioneel dorpje in het hart van India woont een jong echtpaar: Laxmi en Ramu. Beiden worden als buitenstaanders behandeld. Ramu vindt in het bos, waar hij de geiten hoedt van het dorpshoofd, een ‘wilde’ koe. Laxmi laat het insemineren door zaad uit het buitenland dat een zeer hoge melkproductie garandeert. Ramu weet daar niets van en denkt dat de hoge melkproductie een geschenk van de goden is. Wanneer anderen dit ook willen, begint een langdurige strijd met het dorpshoofd, die vindt dat alles bij het oude moet blijven. Veranderingen in het moderne India vinden uiteindelijk hun weerslag in de dorpen. Er wordt met veel humor tegen ‘heilige koeien’ aangeschopt en dat maakt het een bijzonder leesbaar boek! Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.