Canto general
Pablo Neruda
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Volume | Plaats in de bib |
---|---|---|---|
Magazijn |
De Arbeiderspers, 1978 |
2 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SPAA 855.6 NERU |
Magazijn |
De Arbeiderspers, 1978 |
1 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SPAA 855.6 NERU |
31/12/2003
Al twee jaar na zijn dood in 1973 werden de memoires van de befaamde Chileense 'dichter onder de dichters' vertaald en in een veredelde paperback-versie aan het Nederlandstalig publiek aangeboden. Enkele herdrukken en een kwarteeuw later volgt nu een heruitgave die in niets van de vorige verschilt, tenzij dat het nu gaat om een luxe-aanbieding, een geschenkboek zeg maar. Dat was men Neruda eigenlijk wel verschuldigd. Want afgezien van zijn rijk poetisch oeuvre heeft deze man, die in diplomatieke dienst en dan nog in een dramatische periode van de geschiedenis gezworven heeft over een drietal continenten, ons met dit levensverhaal zowel literair als historisch een waardevol en blijvend document nagelaten. Neruda rijgt daarin zijn herinneringen op vrij anekdotische wijze aan elkaar, vanaf zijn prille jeugd tot drie dagen na de dood van Salvador Allende, de man die zowel Chileens president als zijn vriend was, en die bij de coup van generaal Pinochet om het leven kwam; een drama dat de dichter zelf amper enkele dagen overleefde. Het eigene aan Neruda is dat in zijn persoon drie ervaringen zich verenigen: die van communistisch sympathisant, van vaderlands diplomaat en van bevlogen schrijver. Elk daarvan heeft in de loop der jaren geleid tot talloze ontmoetingen in de betrokken sfeer: die zijn pittig, verhelderend of ontluisterend, al naargelang. Maar boeiend alleszins, of het nu gaat om literaire figuren zoals García Lorca, André Malraux en Ilja Ehrenburg, of om politieke voormannen van het kaliber Fidel Castro, Che Guevara of Salvador Allende. Met enkele rake trekken portretteert Neruda deze opmerkelijke fine fleur van zijn (en deels ook onze) tijdgenoten, en dit ongeacht hun positie, in hun naakte menselijk voorkomen. Alleen al om cultuur- en politiek-historische redenen leveren deze schetsen van mensen en landen een relevante bijdrage tot de kennis van een turbulent stukje wereldgeschiedenis. Maar daarenboven heeft Neruda, in een ontwapenende eenvoud die -- gegeven zijn barokke poezie -- verrassend overkomt, een partij aantekeningen gemaakt over 'de' mens in al zijn gedaanten; in de eerste plaats over de mens die hij zelf was, en verder allen die hij zijn leven lang ontmoette en observeerde. Literair worden deze veelal anekdotische gegevens nu eens gekruid met dat soort milde humor waar vooral begrip van uitgaat, dan weer met poëtische warmte, of met de vinnige scherpte van de strijder voor het volk. Om zijn menselijkheid en zijn aansprekende lyriek die dankzij de uitmuntende vertaling merkwaardig goed aanslaan, zijn voor deze memoires de gangbare superlatieven beslist verantwoord. [Hugo Van Hoecke]
Drs. H.H. Puite
In 1973 overleed de Chileense diplomaat en dichter Pablo Neruda, bijna 70 jaar oud. Door een militaire staatsgreep is de linkse regering van Allende minder dan twee weken daarvoor bloedig omvergeworpen. Neruda beschrijft in deze memoires zijn leven als vervuld van de strijd voor vrede, voor rechten voor armen en onderdrukten en vervuld van poëzie. In 1971 ontving hij de Nobelprijs voor literatuur. Zijn bekendste werk is wellicht de 'Canto General'. Deze memoires verschenen al in 1975 in het Nederlands, het jaar van de eerste uitgave in het Spaans, mooi vertaald door Robert Lemm, in twee delen in de Privé-domeinreeks. De herinneringen gaan zowel over privé-gebeurtenissen uit het leven van de dichter, die zeer veel grote kunstenaars tot zijn vriendenkring rekende, als politiek filosofische bespiegelingen. In het boek is een gedetailleerde chronologie van het leven van Neruda opgenomen, alsmede een persoonsregister. Het is zorgvuldig geredigeerd en uitgegeven en is daardoor niet alleen een boeiend levensverhaal van een beroemd dichter maar ook een belangrijk naslagwerk van de culturele geschiedenis van de westerse wereld. Gebonden; veel prettiger druk dan in de Privé-domeineditie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.