Sol de mi fortuna : harpsichord sonatas from the Morgan library
Antonio Soler
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Mouria, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6103 |
31/12/2011
Anders dan voor het Nederlandstalige publiek behoeft Antonio Soler (Málaga, 1956) in Spanje geen introductie. In de literaire kringen aldaar heeft hij inmiddels een zekere faam verworven en bovendien heeft hij diverse prijzen in de wacht gesleept. Afscheid van Barcelona, zijn eerste in het Nederlands vertaalde titel, is een roman vol eenzaamheid, kilte, somberte, verloren gegane dromen en wraakzucht.
Hoofdpersoon en verteller van de geschiedenis is een receptionist van een hotel in Toronto die zijn pensioen ziet lonken. Dertig jaar eerder was hij vanuit Spanje naar Canada gekomen, na daar zo’n tien jaar in een franquistische gevangenis te hebben gezeten. Hij is een zelfverkozen solitaire man, een weduwnaar zonder vrienden en zonder hechte banden met zijn collega’s. De komst in het Canadese hotel van een Spaanse cliënt, genaamd Luis Bielsa, is de katalysator die een stroom herinneringen op gang brengt. Deze Bielsa heeft veertig jaar eerder een belangrijke rol gespeeld bij twee traumatische ervaringen van de ik-persoon: het verlies van zijn geliefde en zijn gevangenneming. De ik maakte in de jaren vijftig van de vorige eeuw deel uit van een politieke cel die rebelleerde tegen het Francoregime en onder meer wapendepots overviel. Gaandeweg komen we meer te weten over de leden van die cel, onder wie de vrijheidsgezinde Vera, die de ik-figuur zal verliezen aan Bielsa. Al deze personages worden afgemeten maar wel heel typerend geschetst. Ook herinneringen aan zijn vroege jeugd vinden een plek in zijn overpeinzingen. Niet zomaar: niets in deze roman wordt zomaar verteld, alles is op enige wijze met elkaar verbonden. De onschuldige, slapende mussen in de schuur die hij met zijn stiefbroer doodschoot en die vervolgens door zijn moeder als maaltijd werden opgediend, echoën door wanneer hij over zijn eerste jeugdliefde in Málaga vertelt, en ook aan het einde van het boek, wanneer hij zijn lantaarn niet op de mussen maar op Bielsa richt — schuldig of onschuldig aan het verraad, dat is niet van belang, er moet geboet worden. De moorden die langs de zijlijn en willekeurig in Toronto worden gepleegd, zijn daar eveneens een exponent van. ‘Ik ben mijn leven kwijtgeraakt aan het niets,’ zo stelt de ik vast. ‘Ik schrijf, en het gat in mijn neuronen [...] wordt steeds groter. [...] Een leegte waarin ik uiteindelijk zal verdwijnen.’ Deze veronderstelde leegte opent de deuren naar zijn wraak.
Afscheid van Barcelona is een sombere roman, die ontegenzeglijk goed gestructureerd en in een beknopte, bij vlagen poëtische stijl geschreven is. Niettemin doet het geheel wat gekunsteld aan. Alles is dermate weloverdacht met elkaar verbonden en op schrift gesteld dat van enige spontaniteit geen sprake meer is. En dat wringt bij tijd en wijle.
[Jacqueline Visscher]
Maarten Steenmeijer
Antonio Soler (1956) behoort al jaren tot de subtop van de Spaanse romanliteratuur. Deze roman, uit 2006, is de eerste van hem die in het Nederlands is vertaald. Hoofdpersoon en verteller is een oude Spanjaard die in Toronto als receptionist in een hotel werkt. Ergens in de jaren negentig wordt hij onverwacht geconfronteerd met Luis Bielsa, een van de mensen met wie hij halverwege de jaren vijftig een aanslag op een kruitmagazijn in Malaga voorbereidde. Bielsa verraadde de groep waarvan hij deel uitmaakte en die samenspande tegen het Francoregime. De confrontatie in Toronto maakt niet alleen het oude voornemen om Bielsa's verraad te wreken wakker bij de oude receptionist, maar brengt ook een stroom van herinneringen los. Niet alleen aan de tijd rond de geplande aanslag, maar ook aan zijn jeugdjaren en aan zijn huwelijk. De stroom herinneringen mondt uit in een existentiële confrontatie met zichzelf, waarvan de balans bitter en uitzichtloos is. De stijl is te weinig bijzonder om deze roman vleugels te geven. In Spanje kreeg de roman een goede pers. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.