Nachtvlinder
Petros Markaris
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Bruna, cop. 2010 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : SPANNEND : MARK |
29/02/2012
Petros Markaris situeert Het kindermeisje, zijn vijfde detectiveroman over de Atheense commissaris Kostas Charitos niet in Athene, maar in Istanbul. Kostas en zijn echtgenote zijn er met vakantie om te bekomen van de herrie rond het huwelijk van hun enige dochter, die zonder kerkelijke plechtigheid getrouwd is. Daar krijgt hij de opdracht om samen met een jonge Turkse commissaris het onderzoek te voeren naar de negentigjarige Maria, het vroegere kindermeisje uit de titel. Zij heeft in Griekenland haar broer en in Istanbul een achternicht vermoord met een vergiftigde kaaspita. Voor haar dood wil ze blijkbaar nog openstaande rekeningen vereffenen, ook met enkele Turken. Om meer moorden te voorkomen moet ze dringend opgespoord en opgepakt worden. Kostas moet zijn verblijf in Istanbul verlengen, maar wordt toch thuis verwacht voor het achteraf nog geregelde kerkelijke huwelijk van zijn dochter.
Zoals in de vorige romans beschrijft Markaris het gezinsleven en de maatschappij met subtiele ironie en milde humor. Maar nu komt Athene slechts secundair, als parallel met het vaak gedetailleerd beschreven Istanbul aan bod. Zoals de spanningen tussen Grieken en Turken het oorspronkelijke wantrouwen tussen beide agenten verklaren, hebben ze ook de geschiedenis van Istanbul bepaald. Van de driehonderdduizend Grieken die er rond 1950 woonden, resten er nu nog slechts tweeduizend. Maria treft trouwens als een soort wraakengel een paar Turken die zich mateloos verrijkt hebben met de koop van huizen (aan de helft van de waarde) van Grieken die in moeilijkheden het land verlieten. Kostas’ Turkse collega voelt de problematiek van de minderheden goed aan door zijn vroegere verblijf in Duitsland, en hij wijst op het gevaar van een openbaar opsporingsbericht van Maria, een Griekse die ook Turken doodde.
Het spannings- en detectivegehalte ligt in deze roman lager dan in de vorige, waarin soms eenvoudige speculaties en ingenieuze hypothesen door verrassende peripetieën bijgestuurd of weerlegd werden, en de ontknoping vaak een complete verrassing was. In dit geval moet Kostas enkel de puzzeldeeltjes aanbrengen voor een afbeelding die hij al min of meer kent. Markaris schreef een vlotte, levendige en onderhoudende roman, waarin hij zijn geboortestad Istanbul met veel kennis en ook wel heimwee beschrijft, en via de sympathieke Kostas heel wat herkenbare (familiale) situaties opneemt. De roman besluit met een verklarende namenlijst, maar de enkele opgenomen Turkse woorden zijn niet verklaard. [Jef Ector]
A.M. Keyser-de Klerk
Tijdens een korte vakantie in Istanbul wordt de Griekse commissaris Kostas Charitos betrokken bij een zaak van zijn Turkse collega’s. Nadat zij haar broer in Griekenland heeft vergiftigd, is een oude Griekse vrouw naar Turkije vertrokken om enkele openstaande rekeningen uit haar verleden te vereffenen. Deze 90-jarige vrouw laat een spoor van met landbouwvergif bereide broden na, een beproefd middel op het Griekse platteland om van iemand af te komen, en af en toe een bos bloemen op een graf. Niemand weet wie haar volgende slachtoffer zal worden, en wat haar motieven zijn, omdat er bijna geen bekenden van haar meer in leven zijn. De samenwerking tussen de beide politiemannen verloopt stroef, historisch bepaald, en er moeten heel veel kilometers afgelegd worden door beide heren voordat zij de vrouw gevonden hebben. De knorrige commissaris treedt op als reisgids in dit verhaal, niet verwonderlijk omdat hij in 1937 in diezelfde stad werd geboren. Het gegeven is origineel, de uitwerking dreigt te verzanden in de talrijke rondleidingen, voeg daarbij de lastig te onthouden Griekse en Turkse namen van alle personen (gelukkig staat achterin een namenlijst), waardoor een goed vertaalde, maar niet spannende politieroman overblijft. Paperback met normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.