De kunst om in koor te huilen : roman
Erling Jepsen
Erling Jepsen (Auteur), Diederik C. Grit (Vertaler), Edith Koenders (Vertaler)
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Cossee, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4449 |
Magazijn |
Cossee, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7742 |
31/12/2010
Met Mijn oprechte deelneming schreef de Deense bestsellerauteur Erling Jepsen een vervolg op De kunst om in koor te huilen. In die laatste roman vertelde de elfjarige Allan over het leven in een klein dorp op het platteland in Zuid-Jutland, waar hij samen met zijn vader een onverslaanbaar duo is in het brengen van grafredes: zeker als Allan met trieste blik naast hem staat, zijn alle toehoorders tot tranen toe ontroerd. In Met oprechte deelneming is Allan volwassen en heeft hij een vrouw en kind. Zijn tirannieke vader heeft alle contact met hem verbroken omdat hij zijn zoon, die schrijver is, nooit heeft vergeven dat hij over zijn problematische jeugd heeft geschreven. Als kind werd Allan geslagen, en zijn zus werd misbruikt. Op een dag hoort Allan dat zijn vader is gestorven en dat hij niet is uitgenodigd voor de begrafenis. Toch stuurt hij zijn moeder bloemen. Zij is ontroerd en nodigt Allan uit in Zuid-Jutland. Samen met zijn zus Sanne gaat hij op bezoek. Dan loopt echter alles al snel uit de hand, en volgt de ene groteske scène op de andere. Allan vermoedt dat zijn vader niet op een natuurlijke wijze is overleden. Zo blijkt dat hij diverse keren was opgenomen in het ziekenhuis met gebroken botten of stikkend in een stuk kaas. Allan ondervraagt zijn moeder, spreekt met zijn broer en ziet een dokter in het ziekenhuis. Wat weet zijn moeder trouwens over het feit dat zijn zus samen met vader op de bank sliep? Is zij verantwoordelijk voor het feit dat haar dochter klant aan huis is bij psychiaters en tonnen psychofarmaca slikt? Heeft zijn vader hem graag gezien? Heeft Allan de anderen zelf het leven onmogelijk gemaakt door over hen te schrijven? Is Allan zeker van zijn stuk of komen er twijfels? Is alles eenduidig of zijn er signalen dat de dingen toch veel gecompliceerder zijn?
Hoewel een roman per definitie fictie is, heeft Erling Jepsen in verschillende interviews te kennen gegeven dat het grootste gedeelte van Met oprechte deelneming gebaseerd is op eigen ervaringen, en dat hij en Allan voor een groot stuk samenvallen. Deze autobiografische opzet werkt Jepsen uit in een heel eenvoudige taal, met korte zinnetjes en geen al te moeilijk vocabularium. Soms doet zijn stijl zelfs aan kinderboeken denken, ook omdat de auteur de behoefte heeft om alles uit te leggen en niets aan de verbeelding over te laten. Een literair boek kan Met oprechte deelneming bezwaarlijk worden genoemd. Daarvoor is de stijl te simpel, de psychologie te karikaturaal en de humor te weinig subtiel. Waar sommigen misschien zullen gewagen van een hilarische tragikomische roman, hou ik het liever bij een simplistische sociale satire die inspeelt op het sentiment van het grote publiek. [Kris Velter]
Drs. A. van Dijk
Allan en zijn zus Sanne zijn negen jaar niet bij hun ouders in Zuid-Jutland geweest. Na hun vaders dood bezoeken ze hun moeder in het huis uit hun jeugd. Allan is een bekende schrijver; hij heeft gepubliceerd over het incestueuze gezin. Zijn vader heeft hem dat nooit vergeven. Allan eist nu van zijn moeder verantwoording over wat er vroeger gebeurd is, maar haar aandacht gaat uit naar een nieuwe woning met badkamer en vloerverwarming. Het hele dorp lijkt het prima te vinden dat de oude melkboer er niet meer is. Dat knaagt aan Allan, die niet begrijpt wat er precies gebeurd is en hoe zijn vader overleden is. Achter Allans boosheid op zowel vader als moeder schuilt diep verlangen naar vaders liefde. Deze roman laat zien hoe incest niet alleen een zaak is tussen de dader (vader) en het slachtoffer (Sanne), maar de hele familie aangaat. De lezer 'ervaart' hoe de ongevoelige moeder onbedoeld de incest mogelijk heeft gemaakt. Fijngevoelig en niet zonder humor geschreven. De Deense bestseller-auteur (1956) schreef eerder 'De kunst om in koor te huilen' (verfilmd), waarin Allan als elfjarige een onafscheidelijk duo vormt met zijn vader. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.