Iedereen playmobil : verhalen
Nicolas Ancion (Auteur), Marc Tiefenthal (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Vrijdag, 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 155 |
Besprekingen
31/12/2010
De titel van dit boek doet vermoeden dat de tien kortverhalen van Nicolas Ancion niet echt doorsnee zijn. Ze gaan inderdaad vaak de absurde toer op: een kleinigheid (een sausvlek, een nietjesmachine, een pakje sigaretten...) vormt de aanleiding voor verhalen waarin het hoofdpersonage een bijzondere en fantasierijke creativiteit aan de dag weet te leggen. Toch zijn zowel de uitwerking van de plots als de details die er het vertrekpunt van vormen, terug te brengen tot heel menselijke situaties die de hilarische verhalen een herkenbare charme verlenen. Jaloezie, eenzaamheid, begeerte, onmacht, roem...: het zijn bekende thema's, die de gefrustreerde mannetjes in Nicolas Ancions universum toch niet helemaal wereldvreemd maken. Door hun bizarre trekjes en door de talrijke overdrijvingen in de plot worden we echter op een frivole manier geconfronteerd met de relativiteit van hun dagelijkse frustraties.
De auteur koos ervoor om geen analyse te geven van herkenbare menselijke emoties en hun uitwassen. We krijgen dus geen verhalenbundel met diepzinnige bespiegelingen. De herkenbaarheid wordt daarentegen ingeruild voor de creativiteit ? in dat opzicht is de vergelijking op de achterflap met Roald Dahl gerechtvaardigd. De fantasie zorgt er echter niet voor dat we ons vrijblijvend verwonderen over de hersenspinsels van de auteur. Ancion weet immers voldoende spanning te creëren door de lezer steeds weer op het verkeerde been te zetten en onverwachte plotwendingen in te bouwen. Bovendien is Iedereen Playmobil niet gespeend van een dosis politieke incorrectheid: te hard gebakken negers, onderontwikkelde vrouwen en dito Joden etc.
Hoewel Ancion al verschillende titels op zijn naam heeft staan ? zowel voor jeugd als voor volwassenen ? is Iedereen playmobil zijn eerste werk dat in het Nederlands werd vertaald. Het boek werd bekroond met de Prix Franz De Wever van de Académie Royale. Dat is best grappig, als je bedenkt dat in het vierde verhaal, 'Brussel (in) opstand', een Frans lid van de academie wordt ontvoerd en afgeranseld. Twee gedegenereerden zijn de regelneverij van de Académie namelijk spuugzat, en besluiten hun woede dan maar uit te werken op een van de leden. Ten slotte: vergeet vooral niet in een loos moment de trailer van het boek op de website van de uitgeverij te bekijken. Amusement verzekerd. [Francis Mus]
Drs. M. Bartelink-van Geene
(K)luchtige verhalenbundel ter ontspanning over losers en verknipte figuren die zich wreken of proberen het lot in eigen hand te nemen. Ze zijn meestal zelf aan het woord. Horror, geweld, rotgeintjes, gepresenteerd met zwarte humor zijn belangrijke elementen in het geheel. De verhalen, gesitueerd in België, met name Brussel, hebben bijna allemaal een verrassende wending. Bloemrijk taalgebruik. De vertaling uit het Frans is gericht op het Vlaamse taalgebied. Het verhaal 'Brussel in opstand' met gekrakeel over wat toonaangevend Frans is, komt in vertaling helaas niet helemaal tot zijn recht. De schrijver (1971) is van origine Waals, maar woont nu in Frankrijk. In 2001 won hij de Prix Lycée, de Franse Inktaap. Paperback; normale druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.