Groot scheldwoordenboek : van apenkont tot zweefteef
Marc De Coster
Marc De Coster (Auteur)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Enkel raadpleegbaar |
Uitgeverij Thomas Rap, 2009 |
Leeszaal : 001DECO |
31/12/2010
Deze uitgave is een woordenboek pur sang, zij het met een ludieke invalshoek. In zijn voorwoord geeft Peter Winnen een duidelijk beeld van wat de lezer mag verwachten. Zoals het een degelijk woordenboek betaamt, zorgt dit wielerwoordenboek voor het verduidelijken van het moeilijke jargon waarvan de wielersport doordrenkt is. De wielerterminologie is ? zoals Winnen het mooi formuleert ? soms technisch, soms journalistiek en soms zelfs dichterlijk, en wordt als geen ander sportjargon verrijkt met curieuze taalvondsten die soms direct uit het spierstelsel van de renners zelf afkomstig zijn. Zo heeft elk woord een achterliggende betekenis of een verrassende geschiedenis. Dat brengt nu en dan de nodige verwondering mee. In 1989 verscheen bij Uitgeverij Thomas Rap al het Wielerwoordenboek. Het moet gezegd dat er in twintig jaar heel wat veranderd is in de wielrennerij, zowel qua terminologie als qua materiaal en algehele structuur.
Woordenboeken zijn doorgaans gemaakt om woorden op te zoeken. In het geval van Groot wielerwoordenboek ligt dat toch enigszins anders. Het boek is dan wel opgesteld als een klassiek woordenboek, met de lemma's in overzichtelijke vette hoofdletters, maar zowel door de schrijfstijl als de lay-out nodigt het ook werkelijk uit om te lezen. Woorden als 'bandenknecht', 'bokkenwagen' of 'leegrijden' hebben soms zulk een andere betekenis dan het woord doet vermoeden, dat die tegelijkertijd verwondering én hilariteit veroorzaakt. Om die reden is het boek zowel leerrijk als grappig.
Groot wielerwoordenboek is zowel geschikt voor wielerfanaten als voor liefhebbers of wieleranalfabeten. Zelfs de meest fervente kenner kan iets opsteken uit dit fascinerende boek. Marc De Coster weet humor en kennis hier bovendien op een geslaagde manier te combineren. Hoewel verschillende termen uit het wielerjargon er niet in voor komen, is het duidelijk dat de selectie zonder meer secuur gebeurd is. Zonder een degelijke selectie zou het boek overigens te uitgebreid worden. Mede als gevolg van het Vlaamse karakter van de wielersport vinden we hier heel wat Vlaamse termen terug. Geen enkele sport is zo doordesemd van vaktermen als de wielersport. In dat opzicht is dit boek een absolute aanrader voor iedereen die enigszins geboeid is door de wielrennerij. Voor anderen is het een aanzet om geënthousiasmeerd te worden door alles wat met de wielersport te maken heeft. [Tim Ruysen]
Wim Van Verre
Wielerjargon is vaak obscuur en hermetisch, maar altijd fraai, beeldend en luisterrijk. Redenen genoeg dus om het aparte taaltje van journalisten, renners en ploegleiders in een woordenboek te gieten. Het Groot Wielerwoordenboek van Marc De Coster bevat ongeveer 1700 lemma’s, die elk bestaan uit een verklaring en een aantal voorbeelden van het woord of de uitdrukking in context gebruikt. Soms wordt de afkomst belicht en worden overeenkomsten met andere courante talen in het peloton aangegeven. Ook verschillen in gebruik tussen Nederland en Vlaanderen komen aan bod, en de auteur nam zelfs enkele termen uit het recreatieve fietsen op. Net als De Costers 'Wielerwoordenboek' uit 1989 heeft deze volledig herziene uitgave de allure van een standaardwerk. Zelfs voor de doorgewinterde wielerfreak valt er heel wat nieuws te ontdekken. Voormalig profwielrenner Peter Winnen schreef een parel van een voorwoord en het boekontwerp in retrostijl is prachtig. Alleen jammer dat de woordverklaringen soms onnauwkeurig of onvolledig zijn.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.