De ideale staat : Politeia
Plato
Plato (Auteur), Gerard Koolschijn (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Bakker, 2009 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : FILOSOFIE : 153.2 PLAT |
31/12/2005
Plato, schrijver brengt een groot aantal tekstfragmenten samen uit de boeken van Plato. Ze werden door de samensteller zelf vertaald en zijn gekozen in functie van een vierdelige structuur, een lijn die in Plato's boeken zelf te vinden is en die loopt van optimistisch naar pessimistisch, van open naar gesloten, van jong naar oud.
Het eerste deel is gewijd aan de liefde. De persoon van Socrates staat centraal en het boek Symposium neemt uiteraard de voornaamste plaats in. In het tweede deel, over de onzekerheid, zien we hoe de rede vaak in het gedrang wordt gebracht door emoties en Socrates' veroordeling en terechtstelling is daar de krachtigste exponent van. Het derde deel kreeg als titel 'Rechtvaardiging' en laat zien hoe Plato zijn eigen ideaalbeeld van mens, kosmos en staat verdedigt. Uiteraard gaat de grootste aandacht naar de Politeia. De verstarring in het laatste deel laat zien hoe Plato de dialoog volledig geruild heeft voor de argumentatie van eigen stellingen en denksystemen. Hier wordt vooral geput uit de Wetten.
De indeling en de tekstkeuze zijn origineel en verantwoord. Tegelijk moet de lezer veel missen door het werken met korte tekstfragmenten, waardoor de zin, de ideeën en de situering van de geschriften deels verloren gaat. De vertaling is niet heel vlot en heeft moeite om afstand te nemen van oud-Griekse wendingen. Een werk met beperkte verdiensten. [Dirk Magerman]
Redactie
Een uniek boek met vertalingen van dialogen van Plato: niet in de geijkte volgorde van dialoog na dialoog, maar uitgaande van verschillende thema's: liefde, onzekerheid, rechtvaardigheid en verstarring. Vertaler Gerard Koolschijn heeft het hele werk van Plato op deze thema's getoetst en de relevante stukken bij elkaar gezet. Door zijn superieure vertaaltrant een buitengewone aanvulling uit het werk van de moeilijk toegankelijke, maar voor ons denken onmisbare filosoof Plato. Achterin is een index van geciteerde passages, alsmede een lijst met verklaringen van namen en plaatsen. Paperbackeditie; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.