Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4867 |
Besprekingen
31/12/2008
De journalist en tv-figuur Ron Leshem (geb. 1976) won met zijn debuut Als er een paradijs bestaat de Sapirprijs, de belangrijkst Israëlische literaire bekroning, en de Yitzhak Sadeh Prijs voor de beste militaire literatuur. Het boek werd ook verfilmd onder de titel 'Beaufort', een film die een Zilveren Beer won. Het is inderdaad een ongemeen goed boek. Formeel is het het dagboek van een jonge pelotonscommandant, de 21-jarige Liraz Liberti, die in 2000 in het oude kruisvaardersfort Beaufort, aan de zuidgrens van Libanon, met een peloton van 13 soldaten deelneemt aan de gevechten tegen de Hezbollah, om die te beletten Noord-Israël te bombarderen. Het is het laatste jaar dat er daar gevochten wordt, de terugtrekking hangt in de lucht, maar wordt altijd weer uitgesteld, wat de soldaten woest maakt en hen tegelijkertijd laat opgaan in een mix van patriottisme en hechte camaraderie, die de zinloosheid van de hele onderneming probeert te counteren met bijtende grappen, subversiviteit en tedere schunnigheid. Alles is neergepend in een levendige taal ? Leshem zelf is geen deelgenoot geweest van de campagne, maar heeft lang en indringend met de militairen gesproken ? met veel soldatenslang (moet voor de vertaalster een heikele klus zijn geweest) dat zo reëel klinkt dat het lijkt alsof je als lezer tussen de soldaten staat. Je krijgt meteen ook een verrassende inkijk in het leven in zo'n vooruitgeschoven gevechtspost. Liberti beschrijft beeldend de mannen onder zijn gezag (de hospik River, die beloofde voor hem te sterven, Zitlawi, met zijn volstrekt eigen taalgebruik en spelletjes, de sergeant Osjri, met wie Liberti een overeenkomst sluit dat ze elkaar zullen neerschieten als ze een hand verliezen enz.), die de reden van zijn bestaan vormen en om wie hij zelfs de krijgsraad riskeert. De politiek achter de terugtrekking interesseert Leshem niet, de vijandige Hezbollah komt evenmin in beeld. Tastbaar is alleen de angst: je voelt de raketten inslaan en de mijnen ontploffen. Centraal staat de in een enclave geïsoleerde groep mannen, die de brutaliteit van de oorlog ondergaat tot die aan het slot van het boek uitloopt op een hallucinant bombarderen van wat hen zolang verbond. Als er een paradijs bestaat is een tragisch en tegelijk grappig boek, teder en bikkelhard, een uitzonderlijke antioorlogsroman die terecht een plaats kan opeisen tussen de beste oorlogsromans. [Jos Van Damme]
Drs. B. Hummel
De Israëlische journalist Leshem (1976) behandelt in dit in 2007 verfilmde boek ('Beaufort'*) de belevenissen van een groepje Israëlische soldaten. Net in dienst verdedigen ze een voorpost in Zuid-Libanon die spoedig verlaten zal worden. De Hezbollah is aan de winnende hand; de missie is zinloos. Een aantal van hen sneuvelt; toch houden de jonge mannen vol in een sfeer van broederschap, meligheid, oversextheid en bravoure. Leshem overtuigt met deze al meermalen bekroonde oorlogsroman, die een van de eerste in jaren is in de Israëlische letterkunde en er ook in het genre uitspringt. Ook geschikt voor jongeren. Vrij kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.