Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : KENI |
Besprekingen
31/12/2009
De Frans-Poolse schrijver Ariel Kenig wordt beschouwd als een aanstormend talent. Hij schrijft voor jongeren en volwassenen, en is ook actief in het theater. Hoewel Pauze (2006) al zijn tweede roman is, is dit de eerste vertaling in het Nederlands. De frivole oranje kaft staat in schril contrast met de deprimerende sfeer die de roman uitademt. Het hoofdpersonage heeft zijn buik vol van de wereld rondom hem, en besluit een heroïsche daad te stellen. Hij sluit zich op in zijn appartement om daar vervolgens niet meer uit te komen. Alleen zijn vader en zijn vriendin ziet hij nog.
Vanaf de eerste pagina zien we de wereld door de ogen van het naamloze hoofdpersonage, dat in een drammerige stream of consciousness aantoont hoe hoog het hem allemaal wel zit. Het ritme dat Kenig op die manier oproept, weerspiegelt niet alleen de vastberadenheid van het personage maar ook de eentonigheid van de dagelijkse sleur, de 'train-train quotidien': geen aanhalingstekens wanneer hij iemand aan het woord laat, een vaak nogal chaotische zinsopbouw, korte zinnen met dezelfde syntactische structuur enz. Alles wijst op de moeilijke omgang met "de herhaling die ik veracht, die me fascineert." Het resultaat is een geslaagde sfeerschepping van een mistroostig universum dat doet denken aan de grauwe films van Gaspar Noë. In de wereld van Kenig wordt alles en iedereen gedomineerd door de gepersonifieerde fabriek, die bijna letterlijk de wet dicteert. Ze wordt een volwaardig personage dat meer handelingsvermogen lijkt te bezitten dan alle anderen samen. Het is de weerslag van zo'n onderdrukking, de keerzijde van de arbeiderswereld die vaak onzichtbaar blijft, die de geëngageerde Kenig zichtbaar wil maken, om zo een stukje waarheid ervan bloot te leggen.
De ironie van de zaak is dat de vader, die in dezelfde flat woont als zijn zoon, pas na 110 pagina's beseft dat die maar weinig buitenkomt de laatste tijd, wat hij hem dan nog niet in dank afneemt ook. Het is een contrast dat het hele boek door speelt: terwijl het hoofdpersonage zijn daad ziet als een noodzakelijk verzet tegen de grijze maatschappij, wordt die door de vader afgeschilderd als een luie, asociale houding tegenover iedereen die uit werken moet. Kenig moraliseert niet (toch niet expliciet) en laat de twee naast en door elkaar bestaan in dit zwartgallig stukje misantropie. [Francis Mus]
Laura Grootaarts-van Bergen
Het leven in een Franse voorstad is uitzichtloos concludeert de circa 20-jarige hoofdpersoon (ik-figuur) van dit boek. Zijn moeder is overleden, zijn vader werkt, net zoals iedereen die hij kent, als arbeider in een autofabriek. Ook hij en zijn vrienden zullen uiteindelijk hoe dan ook terecht komen in die fabriek om daar eentonig werk te doen. Verzet is zinloos. De jongen besluit zich bij wijze van stil protest op te sluiten in de grijze betonnen flat waar hij woont met zijn vader. De auteur was 23 jaar toen dit boek gepubliceerd werd en hij wordt in Frankrijk gezien als spreekbuis van zijn generatie. In opvallend volwassen taalgebruik weet hij zeer precies te beschrijven waar bij de Franse jongeren de frustratie zit. Vrolijk word je niet van het boek. De uitzichtloosheid zit in iedere zin. Natuurlijk komt de hoofdpersoon in verzet, maar het is een verzet dat zeker niet tot verbetering zal leiden. De situatie is en blijft deprimerend. Maatschappelijk gezien is dit boek voor Frankrijk zeer relevant, het geeft een realistisch tijdsbeeld weer. Voor Nederlandse jongeren zal het echter moeilijk inleven zijn in deze eindeloze ellende. Vanaf ca. 15 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.