Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : VAMO |
Besprekingen
31/12/2008
Miklós Vamós (Boedapest, 1950) is vandaag een van de succesvolste Hongaarse auteurs. Hij won al een rist prijzen voor zijn toneelstukken, romans en TV-scripts, en was zelfs een tijdje gastprofessor in de Universiteit van Yale. Deze epische familiekroniek begint in 1705, wanneer de Czuczor-drukkersfamilie op de vlucht moet slaan als het Habsburgse leger de opstand voor de Hongaarse onafhankelijkheid onderdrukt. De familieleden komen allemaal om, met uitzondering van de kleinzoon, die het op miraculeuze wijze overleeft en er later in slaagt een rijk man te worden. De familie heeft altijd een kroniek bijgehouden en dit dagboek telkens aan de volgende generatie doorgegeven. Zo schuift het verhaal per hoofdstuk naar een volgende generatie. Twaalf zonen zijn zo getuigen van sleutelmomenten in de Hongaarse geschiedenis. Doordat een van hen joods wordt om te kunnen trouwen met zijn geliefde, zullen de laatste generaties de pogroms, de Holocaust en de Stalinterreur meemaken. Eén zoon vindt zelfs de dood in New York. Wat in elk van de 12 hoofdstukken gebeurt, is op zich wel attractief genoeg, maar er is iets mis met het tempo. Cruciale gebeurtenissen worden in enkele regels afgedaan, terwijl er langer wordt verwijld bij de atmosfeer of bij secundaire elementen van de intrige. Het magisch realisme waartoe Vámos zijn toevlucht neemt, is wel een heel goedkope oplossing: de familie bezit het merkwaardige talent beelden uit het verleden te kunnen zien, herinneringen aan dingen die ze zelf niet meegemaakt hebben. Sommigen kunnen zelfs in de toekomst kijken ? zo ziet een kleinzoon op die manier waar de familieschat van zijn grootvader begraven is. Een ander heeft dan weer een aangeboren talent voor muziek, zang en Duits omdat zijn grootvader er een kei in was, terwijl een professionele gokker onder hen een natuurlijk feeling heeft voor de kaarten van zijn tegenstanders. Ook horoscopen, zonsverduisteringen en Nostradamus spelen mee. Het is allemaal wat te veel van het goede. De geloofwaardigheid van de verhalen boet er mee in, maar spannend en levendig is het wel. [Jos Van Damme]
Edwin van Schie, Hongaarse School
Sinds Konrad en Marai worden momenteel steeds meer hedendaagse Hongaarse werken vertaald. Zo ook deze roman, die als familiekroniek afgezet tegen de Hongaarse geschiedenis tegelijk ook past in de Hongaarse traditie, waarin de literatuur vooral het eigen land en de eigen geschiedenis als onderwerp heeft. Deze kroniek is bijna een epos en beschrijft vele generaties vaders van het jaar 1705 tot voorbij 1996, hun verhoudingen tot de maatschappij en hun eigenzinnigheden. Doordat de roman vooral het lot van de burgers in woelige tijden beschrijft, krijgt de lezer een nieuwe kijk op tal van historische gebeurtenissen. Het aantrekkelijke van dit boek vormen de "magisch-realistische" elementen: de personages lijken de gedachten van hun eerdere verwanten te kunnen lezen, zij "herinneren" zich zo als het ware de persoonlijke geschiedenis van hun voorvaderen, waardoor ook de lezer telkens weer herinnerd wordt aan wat hij al eerder heeft gelezen. Ook door de ongewone levensverhalen, het telkens weer op onverklaarbare wijze in leven blijven van de hoofdrolspelers en het fraaie, soms vervreemdend ouderwetse, taalgebruik weet het boek te boeien en ontstijgt het de term familiekroniek. De auteur (1950) is een gelauwerd en in Hongarije veelgelezen toneel- en romanschrijver. Vrij kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.