De reis van Ruth
Donald McCaig
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Boekerij, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6921 |
31/12/2008
In alle eerlijkheid: wie zat er nu nog te wachten op een (tweede) vervolg op Margaret Mitchells bestseller Gejaagd door de wind? Uiteraard heeft deze klassieker van de Amerikaanse literatuur vele lezeressen gefrustreerd achtergelaten door hen een happy end te ontzeggen, maar om dan de fantasie van deze lezeressen te gaan beledigen door alles wat Mitchell zo doelbewust wegliet, op een fantasieloze en volstrekt onnodige manier te gaan invullen? Je kunt je dan ook niet van de indruk ontdoen dat het Donald McCaig enkel om snel winstbejag te doen was.
Het uitgangspunt van Rhett is al niet bijster origineel. Zoals de titel doet vermoeden, hebben we hier niet te maken met een "vervolg" in de letterlijke zin, maar met een herinterpretatie van het verhaal vanuit mannelijk standpunt. Inderdaad, de nieuwsgierige lezeres komt eindelijk te weten wat zich achter Rhett Butlers cynische en opportunistische façade bevindt, wat zijn ware gevoelens voor Scarlett O'Hara zijn en wat hem er uiteindelijk toe drijft haar te verlaten met de legendarische woorden "Frankly my dear, I don't give a damn". In deze 21e eeuw is er duidelijk nog weinig plaats voor het soort mysterie dat figuren als Rhett Butler in het collectieve geheugen deed belanden.
Los van de twijfelachtige opzet van deze roman, laat ook de uitwerking duidelijk te wensen over. Hoewel dit boek nog niet half zo dik is als zijn inspiratiebron, wordt de tijdspanne met een paar decennia verlengd. Wanneer het gaat om Rhetts jeugd, zijn de toevoegingen allicht nog verantwoord. Helaas kon McCaig ? of zijn opdrachtgevers, St. Martin's Press en het Margaret Mitchell Estate ? ook geen genoegen nemen met het einde dat Mitchell bedacht en breit hij ook daaraan nog een aantal extra hoofdstukken. Ik zal niet uitweiden over de details van dit alternatieve einde; laat volstaan dat het McCaigs ondermaatse prestatie niet aan kracht doet winnen.
Om terug te komen op de discrepantie tussen verteltijd en vertelde tijd: het gevolg van deze keuze is dat er grote tijdsprongen genomen moeten worden en dat er minder diep kan worden ingegaan op belangrijke gebeurtenissen, des te meer omdat McCaig ook nog eens het verhaal van Rhetts familie en vrienden wil vertellen. Zo komt het dat gebeurtenissen met veel potentieel herleid worden tot een kort zinnetje: "Toen Gerald O'Hara stierf, werd Tara alweer opgebouwd, met het geld van Scarlett en de hulp van haar beheerder Will Benteen". Andere gebeurtenissen krijgen dan weer, tot groot onbegrip van de lezer, slechts een zijdelingse verwijzing. Zo wordt de ingrijpende dood van het enige dochtertje van Rhett en Scarlett niet rechtstreeks beschreven maar enkel vermeld in een brief van Rhetts zus aan haar vriendin Melanie. Het huwelijk van Rhett en Scarlett en Scarletts overspelige omhelzing worden dan weer in sneltempo verhaald door de alwetende verteller. Zo wordt het natuurlijk erg moeilijk om mee te leven met het personage waarover dit boek verondersteld wordt te gaan.
Kortom, zelfs wie wél op positieve wijze geprikkeld zou zijn door de opzet van Rhett, zou ik afraden dit boek ter hand te nemen. Het doet niet alleen afbreuk Gejaagd door de wind, maar nog meer aan het personage Rhett. Ondanks de belofte dat we meer over hem te weten zullen komen, lijkt de roman slechts een verzameling schetsen van variërende kwaliteit, die samen allerminst een coherent portret van een man vormen en nog minder inzicht in zijn gevoelswereld schenken. [Liesbeth Verlinden]
Drs. Madelon de Swart
In drie delen wordt het leven beschreven van Rhett Butler, een van de twee hoofdpersonen in de verfilmde Amerikaanse bestseller ‘Gejaagd door de Wind’ (1936), voordat hij verliefd wordt op Scarlett O’Hara, de andere hoofdpersoon. Hoe hij haar leerde kennen, later met haar trouwde, haar weer kwijtraakte en tenslotte definitief terugvond. Rhett is de oudste, recalcitrante zoon van een dominante planter in het zuiden van de VS, die al jong zijn eigen weg gaat. Met zijn grote charme, maar ook berekenende karakter heeft hij niet alleen veel succes bij vrouwen, maar ook in (soms dubieuze) zaken. Vlak voor het begin van de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) leert hij Scarlett kennen, die zijn verdere leven zal beheersen. De Amerikaanse romanschrijver, dichter en essayist (1940) werkte zes jaar aan deze heel boeiende, levendige en kleurrijke roman, waarin de mens Rhett veel meer diepgang krijgt en de afloop positiever is. Het kan los van ‘Gejaagd door de Wind’ gelezen worden, maar zal meer aanspreken als de lezer die roman kent. Goede vertaling. Omslagfoto in kleur van brede trap met rode loper, vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.