Nacht
Elie Wiesel
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2007 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 8379 |
31/12/2008
Na Nacht uit 1958 (De Leeswolf 2006, p. 629) en Dageraad uit 1960 (De Leeswolf 2007, p. 507) is dit het derde deel van de Holocausttrilogie van Nobelprijswinnaar Elie Wiesel. Het gaat om een herziene uitgave en meteen ook een nieuwe (en betere) vertaling van het Frans naar het Nederlands. In de inleiding bij de nieuwe uitgave van Nacht herinnert de auteur eraan hoe moeilijk het was om dat eerste boek gepubliceerd te krijgen en hoe slecht het, ondanks goede recensies, verkocht. Dat is sindsdien wel veranderd, en ook de daaropvolgende delen vonden en vinden nu een ruim publiek. Het derde deel, oorspronkelijk verschenen in 1961, heeft als thema de onmogelijkheid om de Jodenvervolging en Auschwitz te vergeten.
Het verhaal begint wanneer de hoofdpersoon, een oud-kampbewoner en journalist, op een zwoele zomeravond op aandringen van zijn vriendin meegaat naar de bioscoop in Manhattan. Op het ogenblik dat ze bij groen licht de straat aan Times Square oversteken, wordt hij door een taxi gegrepen. Hij wordt naar het ziekenhuis gebracht en zweeft een aantal dagen tussen leven en dood. In zijn koortsdromen herbeleeft hij het verleden in zijn Hongaars-Roemeens geboortedorp, de deportatie naar Auschwitz, het tragische lot van zijn naaste familie en uiteindelijk de ontmoeting in Parijs, kort na de oorlog, met de Amerikaanse Kathleen, die hem met alle geweld gelukkig wil maken en van zijn trauma's wil genezen. "Je verleden is dood en begraven", houdt ze niet op te herhalen, waarop zijn antwoord steevast is: "Ik ben mijn verleden. Als dat begraven is, ben ik ook begraven."
Nu, jaren later in de VS, is hij opnieuw samen met Kathleen, die hem na het ongeval dagelijks komt bezoeken in het hospitaal. Samen met zijn arts tracht ze de man, die niet meer aan het leven schijnt te hechten, te overtuigen dat hij moet vechten om te kunnen genezen. Maar het lijkt erop dat ze "de strijd tegen de doden" niet kunnen winnen en dat de enige hoop ligt bij een goede vriend die kunstschilder is en die alle dagen langskomt om zijn portret te schilderen. Wanneer dat eindelijk af is, leest de hoofdpersoon in de ogen van dat portret wat er die avond op Times Square echt gebeurd is en dat die waarheid het misschien mogelijk zal maken om voort te blijven leven.
Een boek dat aangrijpt door de onontkoombare dramatiek van de gebeurtenissen en duidelijk maakt "hoe een mens een kerkhof kan worden voor de doden zonder graf". [Jan Baes]
Menno Gnodde
Als chroniqueur van de Holocaust en humanistisch pleitbezorger kan Wiesel (1928; Nobelprijs voor de Vrede 1986) inmiddels bogen op een indrukwekkend oeuvre, thematisch gecentreerd rond "het lijden dat een klimaat van opstand schept, waarin de mens zich bewust wordt van zijn kracht en van zijn zwakte" (blz.28). De roman werd in 1961 gepubliceerd als zelfstandig sluitstuk van een trilogie, na "Nacht" en "Dageraad"*. Het is in feite het aangrijpende debat over de waarde van het leven. Aangereden door een New Yorkse taxi belandt de jonge ik-figuur zwaargewond in het ziekenhuis, waar hij zijn door de dood getekende verleden overziet. De autobiografische inslag moge duidelijk zijn. Zijn vriendin Kathleen vervult de rol van vitalistische tegenpool, tot ook haar een verwoestende crisis treft. Wat rest is de maskerade van liefde, omfloerst door wanhoop. De existentiële nood is dan wel wat sterk aangezet, geserreerd tot de kern van ontroofde levensdrift, de oorzakelijke trauma's zijn er dan ook naar. Of een catharsis mogelijk is? Mooie nieuwe vertaling. Gebonden uitgave op pocketformaat; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.