Gruwelijke rijmen
Roald Dahl
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
De Fontein, 2006 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : AVONTUUR : VERHALEN : DAHL |
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Fontein, 2006 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : DAHL |
Aanwezig |
De Fontein, 1996 |
JEUGD : GEDICHTEN : DAHL |
Redactie
Negen gruwelijke fantasieverhalen in rijmvorm met een dier in de hoofdrol. De dieren zijn bestaande beesten met uitzondering van het laatste (buikebeest). Met de mens/het kind als identificatiefiguur loopt het met name in de eerste vijf verhalen niet goed af. In sommige verhalen wordt het eten van vlees op de korrel genomen, b.v. varkenslappen, kikkerbillen, slakken; in andere verhalen wordt de mens òf opgegeten òf letterlijk lichamelijk geschonden. De verhalen zijn op een griezelige, angstaanjagende manier met galgenhumor beschreven maar toch zo dat de lezer er gelukkig om lachen kan. Samen met de humoristische, karikaturale tekeningen, uitgevoerd in pen, ecoline en wasco die de verhalen precies begeleiden zowel qua stijl als qua plaats, wordt het een leuk kijk- en (voor)leesboek voor hen die van dit soort grapjes houden. Voor de jongsten worden er af en toe moeilijke woorden en uitdrukkingen gebruikt, zoals eureka, soebatten, loopings, malloten. Herdruk met een nieuwe serie-omslag. Ook verschenen: een integrale weergave* van het boek, voorgelezen door Rubinsteins vaste Dahl-vertolker Jan Meng. Vanaf ca. 10 jaar.
Tinne Geuens
rt/aa/25 m
Van Roald Dahl en Quentin Blake verwacht je natuurlijk niets anders dan fantastische boeken. Maar ik moet toegeven dat ik voor ik aan dit boek begon wel mijn twijfels had. Zo’n briljante gedichten vertalen van het Engels naar het Nederlands lijkt me geen gemakkelijke opgave. Blijft het rijm wel kloppen? Wat met het ritme en de cadans? Wel, dit boek is daar met glans in geslaagd. Ik heb slechts één keer gedacht dat het origineel wellicht beter zou zijn. Dat was bij het gedicht over de pad en de slak. Maar de inhoud van dit rijmende verhaal maakt het helemaal goed!
Net zoals de inhoud van al de gedichten in dit boek hilarisch is, trouwens. Het is een beetje gruwelijk om de dieren over de mens te laten triomferen, maar tegelijk maakt dit de verhaaltjes ook erg bijzonder. Het is werkelijk de stijl die we kennen van Roald Dahl, die de gewone dingen in het leven graag een andere wending geeft. Zo komen we een leeuw tegen die geen lekker stukje vlees heeft, maar een lekker stukje mens verkiest. En een miereneter die tante Myr(a) met veel plezier heeft opgegeten. Ook de koe die wordt uitgelachen omdat ze vleugels heeft en wraak neemt door een koeienvlaai naar beneden te gooien, was een heel goede vondst.
Ik ben blij dat dit boek voor de zevende keer herdrukt werd.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.