Chinees voor dummies
Wendy Abraham
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Addison Wesley, cop. 2006 |
VERDIEPING 3 : SIBERIË : TAALGIDSEN : CHIN 838 ABRA |
M.A. Leenhouts
Na de taalgidsen van Lonely Planet en Wat&Hoe* is dit de derde Nederlandstalige conversatiegids Chinees. Hij is uit het Engels vertaald door en met adviezen van Nederlandse sinologen. Hoewel de inleiding betoogt dat de Dummies-methode zeer praktijkgericht is, lijkt dit boek vergeleken met de andere juist meer op een taalcursus dan een gids voor op reis. De grammatica-uitleg is uitgebreid, stapsgewijs en helder, de maakster is dan ook een Amerikaanse docente. De culturele achtergrondinfo is beknopt, maar adequaat. De voorbeeldzinnen zijn minder talrijk en gevarieerd dan in de andere gidsen; de spreekwoorden zijn te hoog gegrepen, maar de dagelijkse uitdrukkingen zeer treffend. Er zijn korte woordenlijstjes per thema, maar geen lange alfabetische aan het eind. De keuze om geen Chinese karakters op te nemen is verdedigbaar, maar enkele voorbeelden hadden niet misstaan. Opvallend is het gebruik van een eigen Nederlandse fonetische spelling als ondersteuning van de internationale standaardspelling. Hoewel vlot geschreven toch wat schoolser dan de andere gidsen, maar inhoudelijk in orde.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.