De halfbroer
Lars Saabye Christensen
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CHRI |
31/12/2006
Gunnars vader wilde een foto van ons maken, we sloegen onze kragen op, zogen onze wangen hol, lieten onze oogleden zakken [...] Hij zei dat we moesten glimlachen en niet zo boos moesten kijken. Hij herkende ons bijna niet. En zo hoorde het ook". Kim, de ikverteller, en zijn vier vrienden Gunnar, Seb en Ola imiteren hier The Beatles zoals ze op de cover van Rubber Soul staan. Niet alleen beelden de vier tieners zich graag in dat ze de fab four zijn, ze laten ook hun leven richting geven door de snel evoluerende muziek en wat dat sociaal te betekenen heeft. Vanaf 'Rubber Soul' nemen dan ook de opstand en de verwarring toe, en die zullen aan het einde van deze roman volledig zijn.
Deze ontwikkelingsroman, een vroeg werk uit 1984 van de sinds De halfbroer (De Leeswolf 2003, p. 91) internationaal doorgebroken Noor Lars Saabye Christensen, is tevens nadrukkelijk een generatieroman over de jongeren van de jaren '60. Die komen in opstand tegen ouders en autoriteiten, en geven zich over aan de snel opeenvolgende trends, ideologieën en verslavingen. Ze leven in een roes van energie en enthousiasme, maar ervaren later de andere kant van de vrijheidsmedaille. Die wordt gelinkt aan de latere en de soloalbums van The Beatles, maar vooral aan het moment waarop de vier jongeren The Doors leren kennen. Alle vier zoeken ze moeizaam hun weg naar een volwassen identiteit, maar het zijn Seb en Kim die zichzelf bijna volledig verliezen, de eerste in drugs en religieuze waanzin, de tweede, compleet leeg en verloren, in de psychiatrie.
Het bekende adagium dat schrijvers steeds hetzelfde boek plegen, blijkt nog maar eens uit de vertaling van dit oudere werk (in het Noors heet het Beatles, de bevreemdende omzetting naar Yesterday houdt toch een beperking qua potentiële betekenissen in). De groeipijnen van een hoofdpersonage dat zich niet thuis voelt in zijn omgeving, en liegend en blunderend door het leven strompelt, worden opnieuw geflankeerd door een fysische handicap, hier in de vorm van een vreemd vervormde vinger van Kim. De persoonsontwikkeling is opnieuw een moeizaam proces van vallen en opstaan, met vele scènes waarin het hoofdpersonage zich grenzeloos belachelijk maakt, en een duister geheim ? een symbolische vadermoord ? waar slechts aan het eind even op gealludeerd wordt. In het beschrijven van vernedering en schaamte blinkt Christensen echt wel uit, net als in de humor die hij in zijn boek stopt. In deze vroege roman beschikt hij echter nog niet over de vertelkracht van De halfbroer, en kan hij de spanningsboog niet volhouden. Yesterday is ook gewoon te lang, met te veel betekenisvolle scènes, een paar te zwaar aangezette contrasten en te georkestreerde toevalligheden, en flink wat melodrama. In 1990 breide Christensen met Bly nog een vervolg aan deze generatieroman. [Chris Bulcaen]
M. van der Laan
'Yesterday' speelt in de jaren '60 in Oslo, in de tijd van de Beatles, naar wie de hoofdpersoon en zijn drie vrienden zich richtten en met wie ze zich identificeerden. Voor elke nieuwe plaat kwamen de vier bij elkaar, om die met aandacht samen te beluisteren. Een pas uitgekomen liedje vormt de titel en het uitgangspunt voor elk hoofdstuk. De chronologie volgt de liedjes, de ontwikkeling van de jongens en van de wereld om hen heen. Het tienerjargon lijkt, in de prima vertaling, op het huidige taalgebruik; toch past het wel in die tijd. De gebeurtenissen zijn 'heftig': heel veel bladzijden met drugs, drank, katers, vechtpartijen en eenzaamheid. Een zware coming-of-age strijd. Tegelijkertijd is de taal en de opbouw licht en duidelijk, wat weer een hoopvolle uitstraling heeft. Christensen (1953) werd bekend met 'De Halfbroer'; ook schreef hij bijv. 'Maskerade'. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.