Isabel
Loisel
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Casterman, 2006 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : STRIPS : MAGA |
31/12/2006
Een pastorale! Dat hadden we niet verwacht van Régis Loisel, bekend voor zijn fantasystrips en erotische tekeningen, en Jean-Louis Tripp, maker van avonturenverhalen in de klare lijn, en recent meer intimistische albums. Nochtans had Loisel dit verhaal al lang in zijn lade liggen, het was toen gesitueerd in een verlaten Franse vallei. Tegenwoordig woont hij in Montréal, waar hij een studio deelt met Tripp, en daarom transponeerden ze het verhaal naar die regio, naar een Québecois dorp in de jaren '20 van de vorige eeuw. Twee Quebeccers werkten nog mee aan het album. François Lapierre kleurde in, en heeft daarmee een grote inbreng. Stripauteur Jimmy Beaulieu -- wiens uitgeverij overigens 'Mécanique générale' heet... -- hielp om de taal van de personages, een soort tussenversie tussen het Québecse en algemene Frans, op punt te stellen. Dat idioom ging verloren in de vertaling. Bij die vertaling werden er ook tweemaal tekstballonetjes omgewisseld, en dat kan bij een scène leiden tot een ernstige misinterpretatie.
Marie is het eerste deel van wat een trilogie zal worden rond een weduwe, haar dorpswinkel (le magasin général) en het dorp Notre-Dame-des-Lacs. In de eerste bladzijden becommentarieert de net overleden man van Marie zijn eigen begrafenis. Het is een lange sequens van 11 pagina's, grotendeels tekstloos, waarin we het hele dorp aan het graf van Felix zien passeren. In de interactie tussen de personages komen al bepaalde zaken naar voren die in het vervolg van het verhaal worden geduid. De aandacht verschuift daarna naar de weduwe, die al vlug opgeslorpt wordt door de beslommeringen van de dorpswinkel, en waaiert vervolgens uit naar diverse dorpsbewoners, zoals de excentrieke, anti-klerikale timmerman, die vriendschap sluit met de nieuwe, intellectuele priester; de zwakzinnige zoon van de burgemeester; de zwangere schoolmeesteres; de jolige trappers etc. Het zijn de archetypes van een boerenroman, en het album toont, op een rustige en sympathieke wijze, de wisseling van de seizoenen, de naarstigheid van de dorpelingen, de solidariteit en humor van het dagelijkse leven, maar ook hun kleine zonden, hun geroddel en een knokpartij na een feest. De dode Felix leidt het album ook uit en vat het samen: "Zo verloopt het leven in Notre-Dame-des-Lacs". Op de laatste plaat geeft Marie een in panne gevallen motorrijder een lift. De hint is duidelijk, het volgende deel van de trilogie zal Serge heten, en we kunnen al ongeveer raden welke thema's er aan bod zullen komen. De auteurs beloven alvast een veel heftiger en conflictueuzer album.
Het verhaal is een geslaagde, subtiele pastorale, maar was dit de stof van een roman geweest, dan zou men er lang niet zoveel ophef rond maken. Het gaat hem bij dit album natuurlijk om de grote naam van Loisel, en de bijzondere samenwerking met Tripp, die redelijk uniek genoemd mag worden in de stripgeschiedenis. Na het afwerken van zijn 'Peter Pan'-reeks was Loisel een beetje uitgekeken op het striptekenen, maar het voorstel tot samenwerking van Tripp maakte hem weer enthousiast. Waar Loisel het meeste plezier schept in de schetsfases van een strip, houdt Tripp vooral van de fijne afwerking ervan, dus de taakverdeling was gauw afgesproken. Zo strikt verliep het niet in de praktijk, want Tripp sleutelde mee aan het scenario en becommentarieerde telkens de schetsen van Loisel, terwijl Loisel zich ook moeide met de afwerking. En ondanks verschillende stijlen en voorkeuren, en enkele felle discussies tijdens het werkproces, vonden de heren dat het samenwerken wonderwel verliep. Ze spreken van "rien que du bonheur", "Spielberg et Rohmer" en het ontstaan van een "derde, virtuele auteur". De samenwerking wordt geïllustreerd aan het begin van het album, met twee platen, links de potloodschetsen van Loisel, rechts de 'ingevulde' plaat van Tripp. Gelijktijdig met het ingekleurde album verscheen L'arrière boutique du magasin général (enkel in het Frans verkrijgbaar), waarin van elke plaat de twee etappes wordt getoond (het boek bevat ook een lang interview en enkele foto's). Beide kanten werden voorzien van een gelige achtergrond. Hadden ze nog het scenario en de voorbereidende schetsen uitgebracht, dan konden we van een volledige handleiding voor het maken van strips spreken. Nu al bieden de drie versies van het album vele studiemogelijkheden, maar het moet ook gezegd worden dat de afwerking van Tripp op zich (zonder inkleuringen) al bijzonder mooi is. Het lijkt wel een oude krantenstrip, en dat geeft het pastorale verhaal een passende nostalgische sfeer.
Tripp brengt meer rust, emotie en sfeer in de schetsen van Loisel. Die laatste houdt er een zwierige en vinnige stijl op na, en propt zijn tekeningen graag vol met dieren (bv. ontelbaar veel pluimvee, en een zwarte poes als spiegel van Marie) en achtergronddetails (vooral in het dichte woud rond het dorp). Tripp veegt wel eens een diertje of detail uit, maar brengt vooral rust en sfeer met zijn opgevulde vlakken (grijswaarden), vastere lijnvoering en licht/schaduwspel. Zie hoe hij de ogen van Marie vergroot en omlijnt met een enkele, vaste lijn en vervolgens een effectief contrast creëert tussen de pupil en het oogwit enerzijds en de schaduw op Maries voorhoofd anderzijds. De inkleuring van Lapierre versterkt die emotionele sfeerschepping nog. Tripp maakte de tekeningen van Loisel ook iets minder expliciet, bv. door een aantal geluidsweergaven en accentuerende elementen te schrappen. Hij voegt ook wel eens iets toe, in het bijzonder de talrijke vliegen, een toch wel essentieel element uit het dorpsleven. Soms verandert hij een personage, een gezichtsexpressie, lichaamshouding, of een decorelement en dat resulteert in een sprekender plaatje. Tripp houdt van een intieme sfeerschepping, Loisel van een levendige mise-en-scène en een sprekend detail (Tripp spreekt van een uitgekiend detail tot op het 250e niveau, en dat bezorgt de natuurtekening van Loisel een ongelofelijke diepte). Beide karakteristieken zijn echt wel aanwezig in dit album. Deze geslaagde symbiose levert een levendig en indringend beeld van het dorpsleven. [Chris Bulcaen]
Ing. Hans Stoovelaar
Realistisch stripverhaal met tekeningen en teksten van Régis Loisel en Jean-Louis Tripp. Dit verhaal speelt zich af op het Franstalige platteland in Canada tijdens het interbellum. De eigenaar van de dorpswinkel overlijdt op 45-jarige leeftijd, waarna zijn vrouw Marie de winkel in haar eentje voortzet. De nieuwe pastoor helpt met het bouwen van een boot en haalt en passant een stelletje vechtersbazen uit elkaar. Prachtige sfeertekeningen en puntige dialogen maken dit album tot een boeiend geheel. Dit is het eerste album van een trilogie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.