Laat ze strips lezen! : informatie en suggesties voor school, thuis en bibliotheek
Jan Cumps
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Acco, 2005 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : ENGE 844.6 CUMP |
31/12/2006
In een vlot leesbare en aangename cursiefjesvorm vestigen deze auteurs de aandacht van Nederlandstaligen op enkele aspecten van het Engels die wel eens slordig worden opgevolgd. De auteurs willen beslist voorbijgaan aan een steenkolenengels dat enkel op een elementaire wijze communicatief is ingesteld. Ze opteren voor een exacter taalgebruik dat -- waar nodig -- ook aandacht opbrengt voor "stijl en accuraatheid, poëtische franje, subtiel spel of intellectuele verfijning". In feite dus voor een juiste kennis en een juist gebruik van het Engels. Dat doen ze luchtig in een vlotte verteltrant. Door die werkwijze zullen ze allicht wel impact hebben. Elk 'cursiefje' wordt voorafgegaan door enkele citaten, waarna dan een specifieke vorm van taalgebruik wordt benaderd en toegelicht. Daarop volgt dan telkens in een kadertje een samenvatting.
Het boek bestaat uit vier delen. In het eerste deeltje gaat de aandacht uit naar de zinsbouw, bv. het in een ruimere zinsbouw te nuanceren gebruik van 'to let', het onderscheid tussen 'to speak' en 'to talk', de relativiteit van relatieve voornaamwoorden en zeker ook het gebruik van de 'special finites'. Het iets kortere tweede deeltje gaat meer over woordkeuze: o.a. wat ze noemen de 'concurrence of meaning' en het betekenisonderscheid bij woorden als 'to learn' en 'to teach' en de twee in het Engels te onderscheiden woorden voor het dier en het vlees van het dier (calf/veal, pig/pork...) In de laatste twee deeltjes vinden we nog bedenkingen bij klanken en letters, brieven, leestekens... Het is de bedoeling van dit boek lezers voor de gestelde moeilijkheden te sensibiliseren, te helpen vanuit de optiek dat twijfel aan de juiste toepassing een heilzame houding is om taalgebruik bij te sturen. Die twijfel zet de taalgebruiker immers aan tot overwegen en tot verder zoeken, bv. in grammatica's. De auteurs stellen daarom nadrukkelijk: "om de taal omvattender in al haar wispelturigheid te beschrijven moeten we u genadeloos een grammatica aanraden". Een uitstekende bundel, verzorgd gelay-out en met een handige index. [Guido Goedem]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.