De lege schommel : het verhaal van Azmi, een vluchtelingenkind
Bettie Elias
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Clavis, 2005 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ELIA |
31/12/2006
In de reeks 'Levensecht' van Clavis heeft Bettie Elias een boek geschreven over hoe het voelt om je land te moeten ontvluchten en in een totaal vreemd land een nieuw leven te moeten beginnen. Het hele verhaal is bekeken door de ogen van Dinar, een Albanese jongen van 11. Van in het eerste hoofdstuk is de spanning waaronder de Albanese inwoners van Kosovo gebukt gaan, erg voelbaar. Het contrast wordt getekend tussen enerzijds de ouders van Dinar en Dinar zelf, die weten wat er staat te gebeuren, en Dinars jongere zusjes, die zich in het begin van geen kwaad bewust zijn. Nadat de vader van Dinar -- waarnaar Dinar het hele boek door blijft zoeken -- is opgepakt door Servische soldaten en de rest van het gezin uit hun huis verdreven wordt, vertrekken Dinar, zijn moeder en zusjes en nog een aantal familieleden naar Albanië. Ze slagen erin de grens over te steken maar eerst wordt een oom nog voor hun ogen doodgeslagen. De moeder van Dinar wordt depressief en trekt zich steeds meer in zichzelf terug waardoor de verantwoordelijkheid voor het gezin op de schouders van Dinar komt te liggen. Uiteindelijk geraken ze na de omzwerving via een tentenkamp in een Vlaams asielcentrum van waaruit Dinar naar school mag gaan. Op school maakt hij kennis met een andere Albanees die hem door de moeilijke eerste weken -- vreemde taal en gewoonten, hier en daar vijandige reacties -- heen loodst. Jammer genoeg moet die vriend met zijn ouders terug naar Albanië. Dinar en de rest van het gezin mogen blijven, maar worden in een andere gemeente gehuisvest zodat ze echt aan een nieuw leven in Vlaanderen kunnen beginnen. De auteur slaagt er erg goed in te laten aanvoelen hoe moeilijk het is telkens opnieuw afscheid te moeten nemen van het vertrouwde of datgene wat net een beetje vertrouwd werd. De gevoelens die hiermee gepaard gaan, worden op een aangrijpende manier beschreven zonder dat er van sentimentaliteit sprake is. Het verschil tussen het aanpassingsvermogen van kinderen en ouders komt ook duidelijk naar voren en door de manier waarop over dit vluchtelingengezin geschreven wordt, zal de doelgroep begrijpen dat mensen niet zomaar hun land en huis verlaten maar daar toe gedwongen worden of er heel goede redenen voor hebben. Het boek is, zoals andere boeken uit deze reeks, summier geïllustreerd met zwart-wittekeningen die in enkele vloeiende lijnen de verschillende personages een gezicht geven. Jonge lezers zullen door dit boek zeker meer aandacht, oog en begrip krijgen voor de vluchtelingen waarmee ze in hun school of stad in aanraking komen. [Hilde Debacker]
Tj. v/d Velde
Dinar woont samen met zijn familie in Kosovo. Dan, op een dag, vallen Servische soldaten hun huis binnen en nemen op geweldadige wijze zijn vader mee. Samen met zijn moeder en zusjes slaat Dinar op de vlucht. Op hun tocht komen ze langs een spoor van vernielingen en verschrikkingen. Uiteindelijk komen ze via een vluchtelingenkamp in een asielzoekerscentrum in Nederland terecht. Dinar moet erg wennen aan de nieuwe situatie en de vreemde taal. Bovendien mist hij zijn vader. Voor Dinar en zijn familie is de onzekerheid groot. Dit verhaal uit de serie 'Levensecht' boeit vanaf het begin. Het geeft een realistisch beeld van hoe het voelt om uit je land te moeten vluchten. Gebeurtenissen worden niet mooier afgeschilderd dan ze zijn. Ze krijgen een voorlopige verblijfsvergunning, maar aan het einde blijft open of ze definitief mogen blijven. De korte, ongenummerde en niet getitelde hoofdstukken beginnen met een vetgedrukte hoofdletter. De zwart-witte, abstracte illustraties (collages en inkt) met grof gevormde lijnfiguren vullen het verhaal goed aan. Deze auteur won al vier maal een Boekenwelp en ontving twee keer een bekroning van de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury. Vanaf ca. 10 jaar.
Gert Broeckx
ua/an/22 j
Dinar woont met zijn ouders en twee zusjes in Pristina. Het zijn Albanezen. Ze hebben er hun hele leven al gewoond. Maar van de ene dag op de andere stort hun wereld in. Servische soldaten vallen hun huis binnen en sleuren vader mee. Dinar kan gewoon niet vatten dat de buren en zijn beste vriend ineens hun vijanden geworden zijn. Zijn moeder besluit naar de boerderij van oom Riza te vluchten. Oom Riza staat ook op het punt te vluchten en neemt zoveel mogelijk familieleden mee op zijn tractor. Dinar vindt het verschrikkelijk dat hij niet weet wat er met zijn vader gebeurd is. Tijdens hun vlucht naar Macedonië worden ze niet gespaard van de aanblik van slachtingen, massagraven, verkrachtingen en ontsnappen ze nauwelijks aan de wreedheden van de Serviërs. Uitgehongerd, moe en totaal berooid, komen ze aan in een vluchtelingenkamp waar ze de nodige verzorging krijgen en op een vliegtuig worden gezet. Dinar komt met zijn familie in een asielcentrum in Nederland terecht. Zijn moeder kan het verlies van haar man niet meer aan en is neerslachtig en lusteloos. Dinar doet zijn best om te wennen aan de nieuwe taal, de school, de mensen. Hij sluit vriendschap met Arti, die al een tijdje in het asielcentrum woont. Ze zitten in de dezelfde klas en gaan naar dezelfde taalles. Wanneer de familie van Arti teruggestuurd wordt en dus geen asiel krijgt, beseft Dinar hoe belangrijk het is om te bewijzen dat hun leven echt in gevaar was in Kosovo. Dit levensechte verhaal beschrijft de wreedheden tijdens de oorlog in Kosovo. Het is zeker niet slecht dat er hierover kinderboeken verschijnen. Kinderen worden haast dagelijks op televisie met dergelijke oorlogssituaties en gruweldaden geconfronteerd. Als er over verteld wordt vanuit het standpunt van een leeftijdgenoot kunnen ze dit beter begrijpen en hopelijk ook meer begrip opbrengen voor de asielzoekers in ons land. Een aangrijpend verhaal dat, niettegenstaande de inhoud, toch makkelijk leest, met mooie zwart-witillustraties die zeer goed de sfeer weergeven.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.