De nachten van de pest : roman
Orhan Pamuk
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Atlas, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : HEIJ |
31/12/2006
Negenenvijftig kortverhalen vormen een bloemlezing van belangrijke Turkse auteurs in dit genre en bestrijken ruim honderd jaar. In de tweede helft van de 19e eeuw onderging de literatuur in het Osmaanse Rijk een betekenisvolle verandering, die bekendstaat als de 'Tanzimat'. Waar voorheen de poëzie domineerde, deden nieuwe literaire genres hun intrede, deels onder invloed van de Franse literatuur. Naast romans en toneelstukken kreeg ook het kortverhaal een plaats. De verhalen dienden verschillende doelen. Men hanteerde een taal die tegelijk vernieuwend was en toch een groter deel van de Osmaanse bevolking kon bereiken, vooral door vereenvoudiging en door in te spelen op nationalistische gevoelens. Menig auteur liet via zijn werk bovendien nieuwe, westerse ideeën tot zijn lezerspubliek doordringen. Latere omwentelingen zoals de stichting van de republiek Turkije door Mustafa Kemal, de secularisatie van de Turkse staat, de invoering van een meerpartijenstelsel of de vele protestacties en de daaropvolgende repressie brachten op hun beurt literaire vernieuwingen. Het betekent dat vele schrijvers een sterk politiek engagement toonden, terwijl anderen precies hiervan afstand namen en de voorrang gaven aan stijlexperimenten of de individuele expressie. Een uitgebreid nawoord bespreekt op een vlotte en leerrijke manier het ontstaansklimaat van de verhalen in literair en maatschappelijk opzicht. Er wordt nog een alfabetische lijst van de auteurs aan toegevoegd met een korte biografische schets en een blik op hun oeuvre. Het laat je niet alleen toe je een beeld te vormen van elke auteur en zijn werk, je begrijpt ook beter waarom de ene schrijver zijn werk situeert in de grootstad terwijl een ander schrijft over de visserij of het arbeidersmilieu. Ook de keuze van de thematiek vindt vaak zijn redenen in afkomst, jeugd, werk of beklijvende belevenissen. De verhalen zelf werden chronologisch gerangschikt volgens geboortedatum van de auteurs. Een logische keuze, die uitstekend de evolutie van het moderne Turkse kortverhaal weergeeft. Dit is een heel interessante bundel, die na de vertalingen van werken van Yashar Kemal en Orhan Pamuk -- twee auteurs die je in dit boek vergeefs zal zoeken -- de deur naar de Turkse literatuur wijd openzet. [Dirk Magerman]
I. Klerk
Een verzamelbundel van 59 representatieve korte verhalen uit de moderne Turkse literatuur, chronologisch gerangschikt naar de geboortedatum van de auteurs. De oudste is geboren in 1883, de jongste in 1967. De overweldigende hoeveelheid aan korte verhalen die sinds de tweede helft van de negentiende eeuw in het Turks gepubliceerd zijn, maakt de keuze niet eenvoudig. De samenstellers en vertalers zijn erin geslaagd om een goed overzicht van dit in Turkije zo populaire genre te geven. Achter in deze bloemlezing zijn op alfabetische volgorde biografieën opgenomen, waarin kort het leven en de loopbaan van de auteurs zijn samengevat. In een nawoord getiteld 'De Turkse schrijver en zijn taak' wordt helder uitgelegd wat de rol van de Turkse schrijver is geweest tijdens de laatste decennia van het Ottomaanse rijk en tijdens de beginjaren van de moderne Republiek Turkije; deze veranderde door de jaren heen van onderwijzer, aanklager, marxist, observator, betrokkene tot de schrijver in de hedendaagse gevestigde literatuur gestalte kreeg. Deze bundel is zeer aangenaam om te lezen, bovendien is het boek leerzaam, omdat het een kennismaking betreft met een genre van de Turkse literatuur dat nog niet op grote schaal voor de Nederlandse lezer beschikbaar was. Paperback; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.