Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Atlas, 2005 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : EUROPA 990 |
Besprekingen
31/12/2006
Moedertalen is het relaas van de 18 maanden durende trektocht door Europa die Helen Drysdale en haar gezin maakte. Hiervoor kochten Helena en haar man Richard een kampeerwagen en verhuurden ze hun huis in Zuid-Londen. Ze reisden dwars door Europa, van de Middellandse Zee naar de Noordelijke IJszee, van de Atlantische Oceaan naar de Egeïsche Zee. 'Travels trough tribal Europe' luidt de oorspronkelijke ondertitel. Drysdale wil onderzoek doen naar sprekers van territoriale talen en naar de relatie tussen die mensen en hun grondgebied. Ze bereist achtereenvolgens Noorwegen, de Provence, de Elzas, Finland, Noorwegen en Zweden, Denemarken, Duitsland en Nederland, België, Baskenland, Catalonië, Corsica, Sardinië, Griekenland en Macedonië, Italië en Bretagne. Wat beweegt de Basken in hun strijd voor onafhankelijkheid? Waarom zijn de Corsicanen ambivalent en de Friezen op consensus gesteld? Wie zijn de Saami? De Alanders? De Ladiniërs? Het zijn vragen die de auteur voortdrijven op haar tocht. De antwoorden die Drysdale formuleert hebben niet de pretentie van een wetenschappelijke studie. Toch wil je een inschatting kunnen maken van de waarde van de indrukken die de auteur heeft opgedaan gedurende de anderhalf jaar durende trektocht. Dan ligt het voor de hand het hoofdstuk over België, over Vlamingen en Walen wat aandachtiger te lezen. De Drysdales hebben hun bezoek beperkt tot Leuven en Louvain-la-Neuve. Ze keuvelen in beide locaties met een prof en vormen zich zo een -- hoe kan het ook anders -- oppervlakkig maar niet onaardig beeld van de twee belangrijkste bevolkingsgroepen in ons land. Moedertalen is een charmante variante op het reisverhaal, dat je op onderhoudende wijze laat kennismaken met de meest uiteenlopende bevolkingsgroepen uit het oude Europa. [Geert Swaenepoel]
Jan Joosse
Een jonge Britse vrouw reist eind jaren '90 met haar man en 2 jonge kinderen in een campertje door Europa naar gebieden waar minderheden nog steeds een eigen taal en cultuur hebben. Zo gaan ze in Frankrijk naar het vroegere Occitanië, Bretagne en Corsica, in Scandinavië naar de Aland eilanden en naar de Lappen, in Spanje naar Baskenland en Catalonië, enz. Naast een gezellig reisverhaal bevat het boek veel cultureel-antropologische verhandelingen met filologie als basis. Meestal weet de erudiete schrijfster een en ander zo te verwoorden dat je als lezer geboeid blijft, maar soms, zoals in Grieks Macedonië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is haar verhaal zo gecompliceerd dat herlezen noodzakelijk is. Daar kan zij niks aan doen, de geschiedenis is nu eenmaal zo ingewikkeld. Aardig voor lezers uit ons taalgebied zijn haar stukjes over Friezen, Vlamingen en Walen, die meteen bewijzen dat ze zich goed voorbereid heeft. Als geheel interessante achtergrondinformatie over de huidige situatie van door de historie heen achtergestelde volken en hun taaleigen. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.