Ernestina
José Rentes De Carvalho
José Rentes De Carvalho (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Atlas, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CARV |
31/12/2005
José Rentes de Carvalho voegt met deze dagboeknotities een zoveelste deel toe aan zijn autobiografische geschriften. Het is ook zijn tweede dagboek, na Tussenjaar (1996). De gekozen tijdspanne 'mei 1999 tot mei 2000' heeft de auteur goed overwogen: het is zijn zeventigste levensjaar, een jaar waarin hij zwoegt aan de roman De hollandse minnares en werkt aan een reisgids over Lissabon, en natuurlijk ook het jaar van het nieuwe millenium. Dit alles leidt vaak tot een mijmerende blik op het verleden, op wat er allemaal veranderd is, en wat de schrijver allemaal niet (meer) zint. Bijwijlen is hier een grumpy old man aan het woord.
Een balans van een leven kun je dit dagboek echter niet noemen, want de auteur hoedt zich voor diepgaande gedachten en ontboezemingen. Dat benadrukt hij ten overvloede, vooral wanneer hij verder niets te melden heeft, en het was ook al de opzet van Tussenjaar. Hij heeft wel even geprobeerd om zijn verslagen te kruiden met fictieve gebeurtenissen -- "voor de lezer zou dat amusanter zijn, voor mij afwisselender" -- maar het resultaat liet te wensen over; hij kreeg "het onbeduidende van mijn dagen met fictie niet kleurrijker". Dat 'onbeduidende' slaat vooral op zijn routineuze 'schrijvend' leven in Nederland, niet op de vakanties die hij doorbrengt in Portugal, in Lissabon of in zijn geboortedorp in Trás-os-Montes. Dan bericht hij over de eigenaardigheden van het dorpsleven, de honden met hun dwarse karakter, de dorpsgekken, een aantal bijzondere dorpelingen. Ook hier overheerst een mijmerende blik, op het verval van het traditionele dorpsleven, op de levens van zijn vrienden en kennissen. Maar ook in Nederland, waar hij toch de meeste van zijn dagen slijt, weet de auteur boeiende dagboeknotities neer te pennen; als hij het over anderen heeft, wat gebalde levensverhalen oplevert, of over zijn eigen schrijverschap, zijn stijl, werkwijze en taalkeuze getuigt. Gaat het echter over zijn persoonlijke ervaringen en bedenkingen in Nederland, dan zijn de notities... onbeduidend. [Chris Bulcaen]
Dr. Theo Hoogbergen
Reeks dagboekaantekeningen van de Portugees-Nederlandse auteur (1930), iedere dag, een jaar lang, precies vóór het bereiken van zijn zeventigste jaar. De auteur kijkt terug, verfraait het verleden, maar heeft ook kritiek op de toegenomen materialisering, ontmenselijking en bureaucratisering. Hij leeft in twee werelden: op zijn 26ste naar Nederland gekomen, schrijft hij nog steeds in het Portugees, om zich genuanceerder te kunnen uitdrukken, om zijn identiteit te behouden en zijn stabiliteit veilig te stellen. Hij heeft een scherp oog voor mensen, hun levensomstandigheden, gebruiken, folklore en toestanden in vooral agrarische dorpen. Hij ziet zijn dagboek natuurlijk als een registratie van feiten en gedachten, maar meer nog als een gewenst gesprek. Na de Portugese revolutie in 1974 lijkt het contrast door de toegenomen welvaart groter. Hij leeft temidden van boeken en reflecteert op de wereld buiten hem. Intrigerend, fraai geschreven en fraai vertaald.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.