Kramers handwoordenboek Engels-Nederlands Nederlands-Engels
H. Coenders
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Het Spectrum, 2005 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL INFO (ORANJE) : TAAL - OVER JEUGDL
Taal |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Het Spectrum, 2005 |
Jeugdinfo (oranje): Taal - Over jeugdliteratuur
Taal |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Het Spectrum, 2005 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Taal |
31/12/2005
Het Winkler Prins jeugdwoordenboek wil met zijn 15.000 lemma's de drempel verlagen voor het woordenboekgebruik bij jongeren. De lay-out nodigt alvast uit: een ruime, overzichtelijke bladspiegel met de lemma's in kleur en hier en daar een grappig tekeningetje, dat soms ter verduidelijking van een woord kan dienen en soms alleen maar grappig wil zijn. De samenstellers hebben mooi werk gemaakt van een inleidend stuk over het gebruik van een woordenboek. Over de alfabetisering, snel je woord vinden, zoeken op de 'vaste' vorm van het woord (de infinitief), hoe leg je de klemtonen, hoe worden betekenissen omschreven, hoe zoek je naar een uitdrukking...
Bij moeilijkere woorden, of bij woorden waar schrijfwijze en uitspraak verder van elkaar liggen, is de uitspraak tussen schuine streepjes aangeduid in een vereenvoudigd fonetisch schrift: abattoir /aabattwaar ; ace /ees. Juist, maar deze vind ik moeilijker: recherche /rúsjersjú ; bagage /baagaasjú ; record / rúkóór, waarbij ú en óó staan voor resp. een korte u-klank en een lange o-klank in een gesloten lettergreep. De uitspraak mag dan wellicht beter bij het Noord-Nederlands aansluiten dan bij dat in Vlaanderen, maar dan nog lijkt het me dat bv. 'bagage' er verhaspeld uit zal komen. Ten tweede vraag ik me af waarom de conventionele fonetische tekens niet werden gebruikt waar nodig.
Woorden met dezelfde betekenis, die dicht bij elkaar in het alfabet staan, werden op één regel gebracht: 'badmeester' en 'badjuffrouw', 'airconditioning' en 'airco'. Een extra lemma is dan weer ingevoegd voor de onregelmatige vervoegingen: 'bracht' en 'gebracht' zijn opgenomen met een verwijzing naar 'brengen'.
Winkler Prins jeugdwoordenboek lijkt mij een goed ontsloten naslagwerk. De betekenisomschrijvingen zijn in doorsnee helder en eenvoudig, al kan een woordje uitleg meer vaak geen kwaad: bij 'lood': zwaar grijsblauw metaal, gevolgd door de uitdrukkingen 'met lood in zijn schoenen' en 'uit het lood geslagen', kan een tweede betekenis van 'lood' alleen maar bijdragen tot een goed begrip van de laatste uitdrukking. [Jen de Groeve]
Drs. A.W.M. Duijx
Woordenboek met verklaringen van ongeveer 15.000 woorden; alleen veel gebruikte woorden zijn opgenomen. Bij de woorden wordt, indien nodig, aangegeven hoe het uitgesproken moet worden. Daarna volgt een korte, maar duidelijke verklaring en vaak een voorbeeldzin waarin het woord is opgenomen. Bij bepaalde woordsoorten worden ook kenmerken aangegeven (bijv. werkwoordvervoegingen en de meervoudsvorm van zelfstandig naamwoorden) Ook uitdrukkingen worden verklaard, waarbij gezocht moet worden op een kenmerkend woord uit de uitdrukking. Een duidelijke en goed gestructureerde inleiding geeft aan hoe het woordenboek gebruikt kan worden. Het boek is mooi vormgegeven, met een duidelijke bladspiegel die niet te vol is. De kleurrijke kleine tekeningen zijn voor het begrip van de woorden niet echt noodzakelijk, maar vormen wel een, vaak zelfs humoristisch, rustpunt in het boek. Stevig gebonden uitgave en een erg aantrekkelijke omslag gericht op de jeugdige gebruiker (vanaf ca. 10 jaar tot 15 jaar).
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.