Het grote pipi-avontuur
Didier Lévy
Didier Lévy (Auteur), Fabrice Turrier (Illustrator)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Davidsfonds, 2004 |
KLEUTER : GEVOELENS - GEDRAG
Gevoelens - Gedrag |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Davidsfonds, 2004 |
KLEUTER : GEVOELENS - GEDRAG
Gevoelens - Gedrag |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Davidsfonds, 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : LEVY |
31/12/2005
Mensen kunnen heel verschillende gevoelens hebben, en zeker jonge kinderen weten niet altijd precies wat ze voelen of hoe ze hun gevoelens moeten omschrijven. In dit boek worden 17 verschillende gevoelens bij het jongetje Felix beschreven. Daar zijn heel bekende gevoelens bij zoals 'boos zijn' of 'verdrietig zijn', maar ook moeilijker begrippen als 'kregelig zijn' of 'opgelucht zijn'. Alle gevoelens worden op dezelfde manier voorgesteld. Op de linkerpagina staat wat Felix is of hoe hij zich voelt. In vier plaatjes wordt een miniverhaaltje verteld waarin het gevoel duidelijk wordt. Opvallend is dat zelfs 'negatieve' gevoelens, zoals jaloers, teleurgesteld, boos of verdrietig zijn, toch telkens in een tegengestelde, positieve noot eindigen op het vierde plaatje. Bij de benaming van sommige gevoelens voel ik dat het om een vertaling gaat en vermoed ik soms duidelijkere of coherentere begrippen in het Franse origineel. Op de rechterpagina worden telkens drie tot vijf losse situaties geschetst waarbij het bepaalde gevoel bij Felix opduikt. Daarnaast zien we Felix nog enkele keren met de verschillende houdingen en gelaatsuitdrukkingen die hij aanneemt bij dat bepaalde gevoel. In het midden en aan het eind van het boek krijgen we een dubbelpagina waarop de gevoelens opgesomd worden, waarbij de lezer o.a. gevraagd wordt wanneer hij of zij dit gevoel voor het laatst had. Ook hier treden weer onregelmatigheden op die vermoedelijk aan de vertaling liggen. Zo wordt er in het eerste stuk alleen maar over 'trots' zijn gesproken, maar wordt bij de herhalingsopsomming plots het woordje 'fier' gebruikt. Of "mama kriebelt Felix" wordt "mama kietelt Felix", "hij is apetrots" wordt "hij zwelt van trots", "papa had zich vermomd" wordt "papa heeft zich verkleed". Ten slotte slaagt de auteur er ook niet in om erg dicht bij elkaar liggende begrippen als 'boos zijn ' en 'kregelig zijn' of 'tevreden zijn' en 'gelukkig zijn' echt van elkaar te onderscheiden.
Het boekje heeft een hoog educatief gehalte, en is nergens gewóón leuk, mooi of spannend. Het verdient echter wel een plaatsje in de schoolbibliotheken van de kleuterklas, waar het zeker kan gebruikt worden wanneer het thema gevoelens met kleuters besproken wordt. [Karin Van Camp]
Didi Klijnsma-de Boer
Felix kan boos, verdrietig of ergens dol op zijn. Wanneer hij zich zo voelt en hoe je dat aan hem kunt zien, lees en zie je in dit boek. Prentenboek waarin 17 gevoelens besproken worden. Op de linkerpagina vier losstaande, kleurrijke, ietwat naieve, gedetailleerde illustraties (groot hoofd/dun nekje) met onder elke illustratie een 2-3-regelige tekst. Samen vertellen ze een gebeurtenis waarbij Felix een bepaald gevoel krijgt (blij, tevreden). De rechterpagina is in tweeën gedeeld. Het ene deel vertelt wanneer Felix nog meer zo'n gevoel heeft en het andere deel vertelt hoe Felix dit gevoel uit. Twee pagina's dagen de lezer uit om te zeggen wanneer hij/zij een bepaald gevoel heeft en hoe hij/zij zich uit. Altijd wordt er terugverwezen naar het verhaaltje waarin Felix het gevraagde gevoel heeft. De tekst is vlot leesbaar. Bij elk onderdeel wordt een ander lettertype gebruikt. Op de illustraties is veel te zien. Leuk en origineel boek voor 3- tot 6-jarigen, goed bruikbaar bij kringgesprekken.
An Lippens
ua/an/22 j
Felix is een klein jongetje dat zoals alle kleine jongetjes wel eens boos wordt en blij en verdrietig kan zijn. Of jaloers omdat zijn mama te veel aandacht geeft aan baby Billy, of omdat Lotje vol waterpokken zit en hij niet. Maar ook heel fier, als hij zijn knopen dicht krijgt of tevreden omdat papa chocoladecake maakt. Felix is ontzettend boos als papa zijn knuffel Worteltje in de wasmachine stopt. Op de linkerpagina wordt de situatie uitgewerkt met vier illustraties in een kader; rechts worden andere situaties beschreven waarin Felix boos wordt en hoe je dat aan hem kan zien: hij trekt een lelijk gezicht, brult en rolt over de grond. Er komen 17 gevoelens aan bod, telkens volgens hetzelfde patroon. Het boek maakt gevoelens bespreekbaar voor heel jonge kinderen. De situaties zijn heel herkenbaar maar, vooral voor de volwassen voorlezer, bijzonder humoristisch. Dat een kleuter jaloers is omdat een vriendje waterpokken heeft en hij niet, is voor een volwassene bijzonder lachwekkend maar voor een kleuter is het pure ernst. Hoewel het boek zich gemakkelijk leent tot didactische doeleinden, is het niet belerend of moraliserend. Boos of bang zijn mag, stampvoeten en brullen is niet stout! De tekeningen zijn erg grappig, het boek lijkt wat op een stripverhaal. Het is wel wat lijvig en zeker niet bedoeld om in één keer voor te lezen. Elk hoofdstukje staat op zich en kan apart voorgelezen worden. Er zijn ook twee stukjes waar naar de belevingswereld van de ‘lezertjes’ gevraagd wordt: en wanneer ben jij fier? Wat doe jij echt tegen je zin? Alleen het woord ‘kregelig’ vind ik een wat ongelukkige vertaling, ‘lastig’ was misschien beter geweest.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.