De tweede helft : beeldende kunst na 1945
Ad de Visser
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Damon, cop. 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : KLAS-G 851 VISS |
31/12/2004
De Grieken is het eerste deel van de reeks 'Uit de eerste hand', die de belangrijkste geschreven documenten uit de Europese geschiedenis wil bundelen. De samensteller heeft teksten samengebracht onder de rubrieken filosofie, retorica, literatuur, drama, geschiedschrijving en vakwetenschap. Zijn selectie bevat bv. de hoogtepunten uit het werk van Homerus, Sophocles en Plato. Hij kan meestal gebruikmaken van goede recente vertalingen; van een twintigtal teksten bezorgt hij de eerste Nederlandse vertaling. De Visser leidt de fragmenten summier in, maar hij gebruikt meestal andere authentieke teksten om ze te verklaren, toe te lichten, aan te vullen of te evalueren: Plato zorgt meermaals voor commentaar, Aristoteles belicht het thema van Homerus' Odyssee en Apollodorus vertelt de Trojaanse en Myceense sage (als achtergrond bij de tragedies). Dat is een interessant principe, maar het wordt wel wat problematisch wanneer hij (gespreid over de rubriek filosofie) ongeveer 12 pagina's citeert uit Diogenes Laertius (Leven en leer van beroemde filosofen), die alleen voor het epicurisme en stoïcisme betrouwbaar is: ongeveer de helft van die citaten gaan wel over die twee stelsels, maar de andere zes pagina's geven lichtzinnig overgenomen anekdotes, die wel interessant, maar zeker niet "uit de eerste hand" zijn. Af en toe zou een nadere toelichting wenselijk zijn. De lay-out van deze uitgave heeft te weinig aandacht gekregen. Dat een nieuwe (hoofd)auteur aan het woord komt, is meestal aangekondigd door een miniafbeelding van hem. Maar naar de auteurs waarvan geen afbeelding voorhanden was (zoals Archimedes en Ptolemaeus) moet wel even gezocht worden. Desondanks blijft De Grieken een interessante uitgave. [Jef Ector]
Prof.dr. E.A. Hemelrijk
Dit mooi uitgegeven boekje moet het eerste deel worden van een achtdelige reeks met in het Nederlands vertaalde fragmenten van teksten en documenten uit de Europese cultuur vanaf de antieke Grieken tot en met de twintigste eeuw. Voor dit eerste deel, over 'De Grieken', zijn teksten gekozen van en over de belangrijkste filosofen en filosofische stromingen, de retorica, literatuur, toneelschrijvers, geschiedschrijvers, en medici en wiskundigen. De teksten zijn voorzien van een korte inleiding over de auteur en het onderwerp (en een portret op postzegelformaat), enige verklarende voetnoten en bronvermelding in de eindnoten. De samensteller heeft meestal uit bestaande vertalingen geput; waar die niet beschikbaar waren, heeft hij zelf vertaald. Deze fragmentarische opzet vergt van de lezer behalve goede ogen (kleine letters!) een grote interesse in, en enige kennis van, het Griekse denken en de Griekse cultuur.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.