Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Arena, cop. 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 8899 |
Besprekingen
31/12/2005
Na de val van Makarios en de daaropvolgende onlusten die Cyprus in twee delen opsplitste, trekken Dina en Tony naar Engeland, waar ze een fish-and-chipssnackbar openen. Zij vormen een van de vele immigrantengezinnen die het verpauperde Zuid-Europa achterlaten en hun geluk in het rijke Westen beproeven. Aan werklust en enthousiasme ontbreekt het hen niet, aan bezieling evenmin. In een recordtijd verwerven zij een plaats in de samenleving van een Engels stadje, maar ze kunnen niet voorkomen dat ze geconfronteerd worden met de naweeën van hun verhuis. Hun kinderen Andy en Anna leven voortdurend tussen twee culturen. Dina bestuurt haar huishouden vanuit haar Griekse gebruiken en idealen. Haar denkbeelden over de rol van de vrouw in de samenleving en in het huwelijk maken het Anna, die verder wil studeren en niet gediend is van moeders koppelpraktijken, niet gemakkelijk. De hechte familiekring en de wijsheid van de inwonende grootmoeder zorgen er echter voor dat het gezin na elke tegenslag of moeilijkheid een nieuw evenwicht vindt.
Eve Makis, zelf een telg van de eerste generatie Brits-Cyprioten, gebruikt heel wat autobiografische elementen om haar verhaal kleur te geven. En kleur heeft het verhaal. De grootmoeder, de zwerver Elvin, de klanten, de buren, de nonkels en tantes zijn allemaal levensechte personages. Het verhakkelde taaltje van Dina zorgt meermaals voor een komisch intermezzo. De auteur heeft geen toverkunsten nodig om haar doel te bereiken. Via Anna, de ikfiguur, krijg je een boeiende inkijk in het wel en wee van een immigrantengezin. Hun voorgeschiedenis, hun huidige status passeren op een natuurlijke manier de revue.
Eet, drink en word gelukkig heeft de afgedrukte recepten -- sinds Laura Esquivel blijkbaar een must om exotisch uit de hoek te komen -- niet nodig om de couleur locale in de verf te zetten. Eve Makis' verhaal staat immers stevig genoeg. [Werner Verrelst]
C.M. Quist
De schrijfster, zelf van Cypriotische afkomst, schetst in dit boek met verve de Brits-Cypriotische familie Papamichael: moeder Dina met het hart op de tong, vader Tony in rustige onaantastbaarheid, de knappe zoon Andy en dochter Anna, de ik-figuur, die intellectuele aspiraties heeft, waar geen waardering voor is in de familie - een meisje kan beter een goede man zoeken. Anna werkt hard in de fish en chips-tent van haar ouders. Troost vindt ze bij haar wijze grootmoeder Yaya, die zienersgaven heeft. Dit min of meer autobiografische verhaal krijgt een meerwaarde door de stukken die gaan over de politieke situatie op Cyprus, de oorlog, de opsplitsing. De stijl is erg kabbelend, alsof je voortdurend naar een paar roddelende buurvrouwen luistert, en de lukraak in de tekst geplaatste recepten maken er een bont allegaartje van. Toch rijst er een aardig en realistisch beeld op van een bestaan als migrant. Normale druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.