Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CASA |
Besprekingen
31/12/2005
De Spaanse schrijver Francisco Casavella debuteerde in 1990 met de roman El triunfo ('De zege') en heeft inmiddels vaste voet in de Spaanse literaire wereld verworven. Zijn romans spelen zich veelal af in de marginale sferen van Barcelona, wat voor sommige critici reden is om hem met Juan Marsé te vergelijken. Ook de naam José Ángel Mañas valt hier en daar vanwege het slang waarmee Casavella zijn teksten lardeert. De lijvige, meer dan duizend pagina's tellende roman De dag van de Watusi wordt wel als zijn meest ambitieuze literaire project aangemerkt. Hierin creëert hij op bijzondere wijze een beeld van de recente geschiedenis van Spanje: de laatste jaren van het Franco-regime, de Transición (overgangsperiode naar een democratisch Spanje) en de jonge Spaanse democratie. De roman werd om verschillende redenen gepubliceerd in drie afzonderlijke delen, die -- in chronologische volgorde -- een periode beschrijven uit het leven van Fernando Atienza, een kansarme jongen uit een Barcelonese sloppenwijk.
Het wilde spel is het eerste deel van de trilogie. De overkoepelende titel verwijst naar een dag ruim dertig jaar geleden, 15 augustus 1971, een dag die het verdere leven van Fernando, de ikverteller van de roman, zal bepalen. Op die dag wordt het ontzielde lichaam aangetroffen van de dochter van een lokale maffiabaas. De 13-jarige Fernando en zijn manke zigeunervriendje Pepito de Yeah-Yeah, twee paria's uit de door immigranten op de berg Montjuïc geconstrueerde sloppenbuurt, zijn getuige van de macabere vondst en gaan samen op zoek naar een schimmige figuur die de naam Watusi draagt. De Watusi, een mysterieuze 'rhythm-koning' wiens naam op ieders lippen bestorven ligt maar die slechts weinigen echt gezien hebben, krijgt namelijk de daderrol toebedeeld. Voor de immer welingelichte Pepito aanleiding om hem te willen waarschuwen, waarbij hij Fernando in zijn kielzog meesleept. Hun speurtocht naar deze mythische misdadiger duurt één volle dag en voert de jongens naar allerlei duistere plaatsen in het Barcelona van de nadagen van de Franco-dictatuur, waar macht, intriges, corruptie en geweld een belangrijke rol spelen. De grens tussen waarheid en bedrog vervaagt. De maalstroom van gebeurtenissen waarin Fernando terechtkomt en waarvan hij in het Rapport voor een ons vooralsnog onbekende Lezer op fantasierijke en hier en daar gewrochte -- soms gezochte -- wijze verslag doet, geeft de lezer van Het wilde spel een niet geheel van ironie gespeend beeld van het leven van een 13-jarige jongen die onder moeilijke omstandigheden opgroeit en zich tot doel heeft gesteld zijn maatschappelijke positie te verbeteren.
Geen eenvoudige roman, maar een labyrintisch aandoende vertelling waarin je gemakkelijk het spoor bijster kan raken. [Jacqueline Visscher]
Maarten Steenmeijer
Dit is de eerste roman van de jonge Spaanse schrijver Francisco Casavella die in het Nederlands is vertaald. Het verhaal speelt zich af in Barcelona op 15 augustus 1971. De dertienjarige Fernando vindt samen met een vriend het lijk van de dochter van een maffiabaas. Ze willen de vermoedelijke dader beschermen tegen de wraak van de maffiabaas en gaan op zoek naar hem. De lange zoektocht door Barcelona betekent niet alleen een kennismakingsreis met de grote stad maar ook een initiatie in het grote-mensenleven en, meer in het bijzonder, in de zelfkant hiervan. In zijn herinneringen aan deze bijzondere dag vermengt Fernando fantasie en werkelijkheid. Zo wordt Barcelona, net als in 'De stad der wonderen', een mythische stad. Maar in tegenstelling tot de prachtige roman van Eduardo Mendoza slaagt Casavella's roman er niet in de lezer te raken. Dat ligt aan de geforceerde, opgeblazen stijl waarin hij is geschreven. In het Spaans is deze stijl al moeilijk te verteren. In deze vertaling grenst hij aan het onleesbare. Vrij kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.