Het vergeten kind
Emmanuel B. Dongala
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DONG |
31/12/2004
Voor Emmanuel Dongala is migratie geen thema, want hij voelt zich geen migrant of balling. Zijn boeken handelen over de politieke situatie in Congo-Brazzaville. Het succesrijke Les petits garçons naissent aussi des étoiles (1998, vertaald als Het vergeten kind) is een ironisch panorama van de Congolese politiek, gezien vanuit het perspectief van een kind. In Johnny, valse hond (orig. 2002) komt het vluchtelingenthema toch aan bod, meer bepaald de interne vluchtelingenstromen als gevolg van de burgeroorlog. Twee ikvertellers wisselen elkaar af: Laokolé, een zestienjarig meisje dat tijdens de vlucht haar broer en moeder verliest, vertolkt het slachtofferperspectief en Johnny, een even oud militielid dat plunderend en verkrachtend doorheen de hoofdstad trekt, dat van de dader. De acties van Johnny en zijn bende, die opereren binnen één kamp van de vechtende partijen, veroorzaken de problemen van Laokolé. Uiteindelijk ontmoeten zij elkaar rechtstreeks en volgt een gewelddadige confrontatie.
Een roman over de problematiek van kindsoldaten roept natuurlijk de vergelijking op met Ahmadou Kourouma's veel bekroonde Allah n'est pas obligé (2000, vertaald als Allah is niet verplicht). Strikt genomen handelt Dongala's roman meer over de absurde wreedheden van een Afrikaanse burgeroorlog, maar er zijn vele gelijkenissen in de wijze waarop beide auteurs de brutale kindsoldaten neerzetten. Qua taal is Dongala niet zo vernieuwend als Kourouma, die algemeen geprezen wordt voor zijn creatieve mengeling van het Frans en het Malinké. Het talig experiment van Dongala ligt in zijn poging om (kinder)stem-men weer te geven. De ironisch-naïeve blik van Matapari in Het vergeten kind, de brutale, eigenwijze maar uiteindelijk domme parler van Johnny, de gevoelige maar volhardende houding van Laokole. Het portret van Johnny is geslaagd, dat van Laokole minder omdat Dongala hier soms te nadrukkelijk het leed wil uitbeelden. [Chris Bulcaen]
Harrie M. Leyten
Deze roman gaat over burgeroorlog in Congo. Een kindsoldaat, Johnny, valse hond, en een vluchtelinge, het meisje Laokole, vertellen in afwisselende hoofdstukken hun belevenissen tijdens de oorlog. De auteur beschrijft het cynisme en de wreedheid waarmee gemoord, verkracht en geplunderd wordt zo levensecht, dat het de lezer koude rillingen bezorgt. Het meisje, de tegenpool van de kindsoldaat, raakt tijdens de vlucht haar broertje kwijt, zeult haar moeder mee in een oude kruiwagen en verliest haar in een bombardement. Zonder enige sentimentaliteit, maar met groot gevoel voor de menselijke waardigheid die verloren gaat in deze omstandigheden, is dit boek nu al een klassieker: het drama dat zich helaas zo vaak afspeelt in te veel landen in de wereld. De auteur is een Congolees, die tijdens de burgeroorlog heeft kunnen vluchten naar Amerika. Gebonden, kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.