De Engelse Rozen : te mooi om waar te zijn
Madonna
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Goor, cop. 2007 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MADO |
Magazijn |
Vassallucci, 2003 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MADO |
31/12/2003
Slechts heel weinig boeken valt de eer te beurt om meteen in zowat 42 talen, in meer dan 100 landen en in een oplage van 1,4 miljoen exemplaren te verschijnen. Meestal zegt dat meer over de populariteit van de auteur dan over de kwaliteit van het boek. Dat geldt ook voor het mediagebeuren rond De Engelse Rozen van Madonna. Dat het boek al die monstercijfers haalt, heeft het aan Madonna te danken. Dat je het als kritische lezer toch meer dan gewone aandacht geeft, heeft het boek te danken aan de illustrator Jeffrey Fulvimari. En die wordt niet eens op de cover vermeld, maar kreeg een piepklein plaatsje net boven de vertaler binnenin het boek! Dat de illustrator zijn sporen reeds verdiende als modetekenaar, merk je duidelijk aan de manier waarop hij de meisjes haast als modepopjes neerzet. De illustraties vertonen de vreemde mengeling van moderne en retro trekjes. Ook de tekstbladzijde werd telkens verlucht met fantasievolle kadertjes en allerlei kleine tekeningetjes. Naast de tekst krijgen we meestal een paginagrote, kleurrijke prent waarop heel veel te zien is. Ik kan niet alle gebruikte technieken uit de gedrukte prenten afleiden, maar dat de illustrator er verschillende gebruikte is duidelijk. Prenten van jonge, eigentijdse meisjes, omringd door allerlei hebbedingetjes, blijken heel erg aan te slaan bij jonge tienerdochters. Om het dan toch even over het aandeel van Madonna, het verhaal, te hebben: Madonna beweert haar inspiratie in de Kabbala, de oude joodse leer, gevonden te hebben, maar ook haar eigen zesjarige dochtertje zou haar hebben geïnspireerd. In ieder geval toch voor dit eerste boek, waarin jaloezie het centrale thema is.
Vier meisjes vormen het vriendinnenclubje De Engelse Rozen. Ze sluiten systematisch hun klasgenootje en buurmeisje Binah uit, omdat die te mooi, te sportief, te intelligent en te vriendelijk is. Uiteindelijk is het de moeder van één van hen die de meisjes de moraliserende les spelt. Daarop zien de meisjes in hun dromen dat Binah eigenlijk een heel treurig, eenzaam leventje leidt. En je raadt het al: "Ze beloofden elkaar dat ze vanaf nu aardiger tegen Binah zouden zijn en niet meer over hun eigen leven zouden klagen". Eind goed, al goed. Gelukkig zijn er de prenten, die we wel keer op keer willen bekijken.
Er staan in de komende maanden nog meer boeken van Madonna op stapel, waarvoor zij in het diepste geheim verschillende grote illustratoren zou aangesproken hebben. Laten we ons daarop verheugen. [Karin Van Camp]
W. van der Pennen-Schleicher
Je bent een superster, je kiest een goed doel waarnaar de opbrengst van het boek gaat en je vindt dat de huidige (Engelse) kinder- en jeugdliteratuur uitblinkt in leeghoofdigheid. Levert dat een boek met literaire of pedagogische kwaliteiten op? Het eerste prentenboek in een serie van vijf van megaster Madonna loopt dan wel over van de goede bedoelingen, in feite is het niet meer dan een flinterdun verhaaltje met een loodzware moraal, dat qua toon en uitvoering (bewust) ouderwets aandoet. Vier meisjes zijn jaloers op de mooie, maar eenzame Binah. Dat zij eenzaam is, beseffen ze niet: zij stonden immers direct met hun oordeel klaar en verdiepen zich niet in haar achtergrond. Een petemoei brengt in een droom klaarheid en niets staat een vriendschap meer in de weg. In de felgekleurde, overvolle illustraties is de oorspronkelijke tekst onvertaald gebleven. De tamelijk uitgebreide tekst staat vaak met kleine tekeningen in een kader. Een opvoedkundig correct boek (ook in de illustraties is gedacht aan 'anders' zijn dan blank en mooi), dat het verder moet hebben van de naamsbekendheid van de auteur. Over twee maanden zal deel 2 'De appels van Meneer Peabody' verschijnen. Vanaf ca. 7 jaar.
Sieglinde Duchateau
ua/an/22 j
Nicole, Amy, Charlotte, Grace en Binah zijn vriendinnen voor het leven. Ze noemen zich de Engelse Rozen en ze doen alles samen. Ze hebben een eigenzinnige nieuwe juf en er komt ook een nieuwe jongen in de klas, Dominic de la Guardia. De jongen is aardig, slim en goedgemanierd; werkelijk te mooi om waar te zijn. Alle meisjes worden op slag verliefd op hem en strijden om zijn aandacht. Binah is de enige die geen oog heeft voor Dominic, maar het lijkt wel alsof Dominic nu net op haar zijn zinnen heeft gezet. Dat vinden de andere Engelse Rozen niet zo leuk en plots doen ze weer heel anders tegen haar en ze laten haar links liggen. Dat gebeurt nu net voor het herfstbal, maar gelukkig kan de ongelukkige Binah rekenen op haar juf en op haar petemoei om de vriendschap van de Engelse Rozen te redden. Na voltooiing van de reeks van vijf prentenboeken van Madonna, waarvan het eerste 'De Engelse Rozen' verscheen in 2003, is er nu toch een vervolg. De zwaar moraliserende inslag blijft aanwezig. Je krijgt een expliciete toelichting bij de onzin van jaloezie en het belang van vergeven in een vriendschap. Het geheel komt ‘typisch Amerikaans’ over, met een zeer klassiek en alombekend assepoesterverhaal, inclusief de petemoei die een mooie jurk tevoorschijn tovert, een schitterend bal en uiteraard het happy end. Langdradige tekst, waarin de schrijfster af en toe tussenkomt en de lezer aanspreekt. Het boek is mooi afgewerkt, grafisch origineel en verzorgd. Hoewel de felgekleurde overvolle prenten niet echt mijn stijl zijn, zijn het de illustraties en de vormgeving die het boek aantrekkelijk maken. Voor dit tweede boek over de Engelse Rozen werd er op een andere illustrator beroep gedaan dan voor het eerste, maar de stijl is wel identiek: spitse, wat houterige mensenfiguurtjes met grote ogen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.