In het drogbeeld van de drempel
Yves Bonnefoy (Auteur), Jan H. Mysjkin (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Poëziecentrum, 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : FRAN 877 BONN |
Besprekingen
Menno Gnodde
Het verlangen en de lokroep het hier en daar, het toen en nu, droom en daad, subject en object te doen samensmelten tot één onmiddellijk praesens, weer te geven in kernwoorden en kerntaal, dat is hier de obsessie van de auteur (1923-2016) die, erkend als dichter en denker, gerekend moet worden tot de fine fleur van de Franse literatuur. Het op te lossen spanningsveld, de wil te ontsnappen aan de houdgreep van de taal, getoetst aan de oerelementen aarde, lucht, water en vuur, krijgt nu een concretisering in de vorm van zijn bouwvallige huis en de situering ervan in het wisselende Provençaalse landschap. Dit zevendelig gedicht, een bespiegelende tekst, is de vierde bundel van Bonnefoy. Met het nog niet vertaalde "Du mouvement et de l'immobilité de Douve" (1953), "Hier régnant désert" (1958) en "Pierre écrite" (1965) vormt het een samenhangende reeks. De heldere vertaling en het informatieve nawoord bieden aldus verdiept inzicht in de ideeënwereld van een groot schrijver.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.