Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
IJzer, cop. 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SPAA 877 CERN |
Besprekingen
31/12/2003
Luis Cernuda maakt deel uit van de befaamde Spaanse generatie van 27, waartoe ook Federico García Lorca behoorde. Met De vogel poëzie worden al zijn prozagedichten voor het eerst in het Nederlands vertaald. Jammer is wel dat in deze editie, ter vergelijking, niet de oorspronkelijke teksten werden opgenomen. De teksten uit Oknos en Variaties op een Mexicaans thema kan men als 'fenomenologische verkenningen' karakteriseren. De dichter behandelt in feite algemene filosofische thema's rond het menselijke bestaan, maar kiest daarbij als vertrekpunt kleine observaties en gebeurtenissen. Rond die concrete gegevens ontwikkelen zich dan abstractere beschouwingen; in dit verband is het opmerkelijk hoezeer de dichter kiest voor een veralgemenende tweede of derde persoon in plaats van een meer voor de hand liggend 'ik'.. In 'Nietsdoen' heet het programmatisch: "Wie kijkt er eigenlijk nog naar de wereld? Wie bekijkt haar nog met een verwonderde blik? Misschien alleen de dichter nog maar en verder niemand. [...] De blik vormt de ene vleugel, het woord de andere van die ongrijpbare vogel die de poëzie is." Meteen is duidelijk hoe alles bij Cernuda gericht is op de ontgrenzing van tijd en ruimte, op een zoektocht naar het zekere en het absolute. Die sterk filosofische oriëntering geeft alleszins aan deze teksten vaak het aanzien van aforisme-achtige notities, hoewel het beeldgebruik en de zintuiglijkheid dan weer elementen zijn die aan poëzie doen denken. In ieder geval is dit een zeer verdienstelijke verzameling, ook al had ik toch te weinig de indruk met vernieuwende en verrassende poëzie te doen te hebben. Misschien was, alles bij elkaar, een beperktere keuze uit deze prozagedichten toch aangewezen als eerste kennismaking. [Dirk De Geest]
Barber van de Pol
De Spaanse dichter Luis Cernuda (1902-1963) maakte deel uit van een beroemde dichtersgeneratie waartoe ook Lorca, de beroemdste, behoorde. Het gaf hem erkenning, wat hem goed deed na de lauwe ontvangst van zijn eerste bundel. Hij bleef zich anders, onbegrepen voelen. Zijn openlijk beleden homoseksualiteit droeg daartoe bij; het waren andere tijden. Daarom, en ook uit noodzaak, vanwege de Burgeroorlog en daarna het bewind van Franco, week hij uit naar het buitenland. Hij is een bevlogen dichter die almaar het contrast ervaart tussen verlangen of streven en werkelijkheid. Het is de kern van zijn werk, dat grote precisie paart aan bijna romantische verfijning. Hier zijn de twee bundels prozagedichten verzameld in een alleszins goed verzorgd boekwerk. Over de vraag of juist deze bundels Cernuda's mooiste zijn, kan men twisten, maar ze zijn wel heel mooi. Paperback; kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.