De tafel is leeg : een keuze uit de gedichten
Joachim Sartorius (Auteur), Hugo Claus (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DUIT 877 SART |
Besprekingen
Martin Mooij
Mooie keuze uit het werk van deze hedendaagse Duitse dichter (1946) in een fraaie hertaling van een van onze grootste vertalers, Hugo Claus, met wie men soms over een enkel woord van mening kan verschillen, maar die dan ook daarin weer een meester blijkt. De hier bijeengebrachte gedichten getuigen van een leven vaak buiten het eigen land en waarin het antieke verleden vaak met de eigen tijd en de ervaringen van nu worden verenigd. Liefde en leven, wanneer en waar dan ook, blijven de belangrijkste thema's. Essentieel is de cyclus 'Alexandrië' met daarin het gedicht 'Verbrijzeld in hete damp', waarin beschreven wordt hoe de grootste bibliotheek in de wereld van toen op bevel van de kalief in vlammen opging om de 4000 baden van Alexandrië te verwarmen. De aan Kavafis gewijde gedichten zijn bepaald indrukwekkend, maar dat is ook het gedicht ' Het zwijgen van Cyprus' over Rimbaud. Werk van een dichter die over de grenzen van het eigen land durft heen te reiken en dat nu op de juiste wijze toegankelijk is gemaakt voor Nederlandstalige lezers. Verzorgde gebonden uitgave.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.