Een wrede zomer
Norbert Gstrein
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GSTR |
31/12/2002
Het oorlogsverleden blijft Duitstalige schrijvers bezighouden. Dat geldt ook voor die auteurs die gezegend werden met de "Gnade der späten Geburt". Voor deze generatie doen de bruine jaren vaak dienst als materiaal, wat overigens niet noodzakelijk tot afstandelijke werkjes moet leiden, denk maar aan het succesrijke De voorlezer van Bernhard Schlink.
Een stuk levensgeschiedenis naspeuren, daarover gaat het in De Engelse jaren van Norbert Gstrein. Gstrein (geb. 1961) verwijlt in Oostenrijk al enkele jaren in de selecte kring van door germanisten én publiek gewaardeerde jongere auteurs.
Een jonge vrouw wil meer weten over de obsessie van haar schrijvende ex-vriend Max: de door de nazi's verjaagde Oostenrijkse jood en schrijver Hirschfelder. Deze man onderging het droeve lot om, eenmaal in Engeland aangekomen, verdacht te worden van spionage en gevangen gezet te worden op Isle of Man. De vertelster praat met zijn ex-partners en reconstrueert zo Hirschfelders tijd in Engeland. Als lezer volg je dus het leven van de man naarmate de kennis van de jonge vertelster vordert. En word je net als zij om de tuin geleid. Want op het einde blijkt de schrijver en viervoudig partner Hirschfelder een medegevangene te zijn die na de dood van de echte Hirschfelder diens vooroorlogse identiteit heeft overgenomen. De reconstructie die je tot dusver had gelezen is gebouwd op verkeerde informatie en is dus onwaar. Maar het bedrieglijke spel van Gstrein is nog niet ten einde. In de laatste bladzijden blijkt dat Max alle aantekeningen van zijn ex-vriendin heeft gekregen en dat niet zij constant aan het woord was, maar dat ook zij een romanpersonage was, van Max dan.
Een slimme romanstructuur is dan ook het sterke punt van De Engelse jaren. Gstrein schrijft niet, hij aarzelt: "Ik kan eigenlijk bijna geen enkele zin neerschrijven zonder hem direct tegen te spreken." Die onzekerheid, of beter die zekerheid van de onzekerheid, ligt ook aan zijn in 1999 met de Alfred-Döblin-prijs voor ongepubliceerde manuscripten bekroonde roman ten grondslag. Norbert Gstrein blijkt het niet te gaan om het vermeende thema van dit boek, de joden in Engelse ballingschap. De Engelse jaren is veeleer een reflectie op de bedenkelijke authenticiteit van biografieën, de biografische gegevens slechts materiaal om deze reflectie te illustreren. Heeft Gstrein, van opleiding overigens mathematicus, daarmee een boeiende roman geschreven? Een goede stelling betekent nog niet meteen een mooi huis. Dat wordt ook nu weer duidelijk. Zeker, Gstreins stijlbeheersing staat buiten kijf en regelmatig duikt er zoiets als intimiteit met de personages op. De roman is verder wel erg goed doordacht, maar je wordt als lezer net door die constructie op een afstand gehouden. [Kris Lauwerys]
J. IJbema
Literaire roman, waarin een vrouw als verteller optreedt die een onderzoek doet naar het leven van een Oostenrijkse jood, die voor de Tweede Wereldoorlog uitweek naar Engeland. Gesprekken met ex-partners werpen een steeds raadselachtiger licht op hem, waardoor zijn identiteit steeds mysterieuzer wordt. Uiteindelijk ontdekt de vertelster dat van een persoonsverwisseling sprake is tijdens een internering in Engeland. Het boek kent verschillende vertelperspectieven en imaginaire innerlijke monologen van de hoofdpersoon, die plaatsvinden in de verbeelding van de vertelster. Voordat de ware samenhang transparant wordt, is de volhardende lezer bijna aan het eind van het boek. De voor Duitse literatuur nogal eens kenmerkende schrijfstijl met veel lange zinnen, die in vertaling niet zo prettig leest, vraagt mede gezien de geringe handeling veel van de lezer. Een boek dat geschikt is voor een nauwkeurige literaire analyse in een gemotiveerde lezerskring, die zich voor literaire structuren interesseert. Paperback; kleine druk. De in 1961 in Oostenrijk geboren en in Zürich woonachtige auteur debuteerde succesvol in 1988 en heeft inmiddels 10 romans en de 'Alfred Döblin Preis 1999' op zijn naam staan.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.