Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Academia Press, 2000 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : RUSS 838 BASK |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Academia Press, 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : RUSSISCH 838 RUSS |
Besprekingen
31/12/2001
Leerboek Russisch dat oorspronkelijk geconcipieerd is om gebruikt te worden in de tweede kandidatuur Slavische filologie, maar vanzelfsprekend schitterend materiaal bevat voor iedereen die in België of Nederland Russisch wil leren. Het boek is bestemd voor diegenen die reeds een basiskennis van de Russische taal hebben, d.w.z. voldoende woordenschat en een goede kennis van de verbuigingen en vervoegingen. Het leerboek is opgedeeld in 12 hoofdstukken, die elk gewijd zijn aan thema's die voor buitenlanders het actueelst zijn, bv. transport (vliegtuig, trein, metro...), hotel, restaurant, markt, winkel, bank, massamedia, vrije tijd. Elk thema begint met de desbetreffende woordenschat en uitdrukkingen, dialogen en een hoop oefeningen en leesteksten, heel uitvoerig en met een groot praktisch nut. (Enigszins het systeem van Automatismes du russe parlé van D. Haudressy).
Wat het boek zo bijzonder maakt, is dat naast de literair correcte en stilistisch neutrale woorden ook ruime aandacht gaat naar de omgangs- en volkstaal, naar de taal zoals die in een gewoon, ongedwongen gesprek gebruikt wordt. Die spreekvarianten worden telkens goed uitgelegd, evenals de verkortingen en afkortingen die in het moderne Russisch rad gebruikt worden i.p.v. de langere, officiële termen. Het boek onderstreept ook de semantische veranderingen in het moderne Russisch, het vakjargon dat via de massamedia overgaat in de volkstaal. Tot slot is er nog een lijst met de meest gebruikte formules van de taaletiquette, een alfabetische woordenlijst en een lijst van de afkortingen en woordverkortingen. Het boek kan ook bij zelfstudie gebruikt worden, in aanmerking genomen natuurlijk dat men een basiskennis van de grammatica heeft.
Dit is een bijzonder goed boek, waaraan veel ervaring ten grondslag ligt. De Nederlands sprekende die Russisch leert, kan hier eigenlijk niet buiten. [Jos Van Damme]
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.