De Verscheurde Staten van Amerika
Rudi Rotthier
Rudi Rotthier (Redacteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Atlas, 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CANADA 990 |
31/12/2001
In Caesars van de wildernis, de ontdekking van Canada brengt Rudi Rotthier een boeiende staalkaart bijeen van de geschriften die de ontdekkingsreizigers van Canada ons nagelaten hebben. Uit de tienduizenden bladzijden die in bibliotheken en archieven beschikbaar zijn, heeft Rotthier een beperkte selectie gemaakt. Hij laat daarbij de ontdekkingsreizen over zee buiten beschouwing. Ook zijn de geselecteerde teksten geschreven tussen 1534 en 1793. Het vooruitstrevende en welvarende Canada zoals wij het nu kennen, was toen nog goeddeels terra incognita. Eerst komt Jacques Cartier aan het woord, die in de 16e eeuw Canada bereisde in opdracht van de Franse koning François I, op zoek naar nieuwe waardevolle gebieden. Hij komt uit de tekst naar voren als een wat bekrompen man. Ook al wordt hij vriendelijk ontvangen door de inlandse bevolking, toch toont hij weinig échte belangstelling voor de indianen, die hij 'wilden' noemt. Volgende in de rij is Samuel de Champlain, de stichter van Quebec, van wie Rotthier een kort fragment uit zijn werk 'Omtrent de wilden' (1603) opneemt. In het voetspoor van de ontdekkingsreizigers volgden de missionarissen. Zo zijn tekstfragmenten van de paters Gabriel Sagard en van Jean de Brébeuf opgenomen. Sagard spreekt over de 'wilden', maar toch heeft hij oog voor hun menselijke kwaliteiten. Zijn observaties van de gebruiken van de indianen zijn erg levendig. Het meest fascinerende hoofdstuk uit het boek vond ik het relaas van de flamboyante Pierre Esprit Radisson. Hij werd toen hij elf was gevangengenomen door de Irokezen, werd geadopteerd en leefde geruime tijd als indiaan met de indianen. Zijn verhaal is meeslepend en gruwelijk tegelijk. Caesars van de wildernis is een bijzonder boeiend boek. Ook al zijn sommige teksten bijna vijfhonderd jaar oud, toch lezen ze erg vlot. Het geheel geeft een goed beeld van de oorspronkelijke bewoners van Canada, van hun omgeving en gewoontes en de omgang met de blanken. Ook de inleiding van Rudi Rotthier en de bindteksten waarmee hij de afzonderlijke auteurs inleidt, maken van Caesars van de wildernis een lezenswaardig werk. [Geert Swaenepoel]
Dr. B.J.S. Hoetjes
Selectie van reisverslagen van de oudste 'ontdekkingsreizigers' (zeventiende en achttiende eeuw) uit Frankrijk en Groot-Brittannië in Canada. Over de oorspronkelijke uitgave - in het Frans?, in het Engels?- en over de achtergrond van de samensteller wordt niets vermeld. Op zichzelf zijn de reisverslagen boeiende en interessante lectuur, maar zij vereisen nogal wat voorkennis van de lezer om de verhalen goed en kritisch te kunnen plaatsen - de inleiding van de samensteller voorziet hoegenaamd niet in deze behoefte. Veel vertaalde uitdrukkingen blijven nogal duister (bv. wat is een 'recolletten-pater' ?, pag. 39) of zijn onhandig vertaald (missie i.p.v. missiepost, pag. 39). Voor Canada-kenners en voor geïnteresseerden in de geschiedenis van Canada (zeventiende en achttiende eeuw) een leuk boek, maar als reisgids of achtergrondboek voor een reis voor een breder publiek minder geschikt. De omslagfoto wordt vermeld als: 'Mount Assiniboine Provincial Park', maar lijkt zeer sterk op Lake Louise.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.