Het vreselijke dictee en andere leuke verhalen
Francesca Simon
Francesca Simon (Auteur), Tony Ross (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Deltas, 2000 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : SIMO |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Deltas, 2000 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SIMO |
31/12/2001
Elk boek over stoute Hendrik bevat vier los van elkaar staande verhaaltjes. De verhalen draaien alle min of meer rond hetzelfde thema: Hendrik is een verschrikkelijk stout jongetje. Of het om een verjaardagfeest, sportdag, kerstdag of een kampeervakantie gaat, Hendrik zorgt er voor dat het gebeuren steeds op een ramp uitdraait. Zijn ouders en jongere broertje, Perfecte Peter, ergeren zich mateloos. In de originele Engelse verhalen heet de hoofdpersoon Horrid Henry, en over de vertaling van deze naam heb ik toch wel enige bedenkingen. Horrid is sterker dan stout en in de gegeven context veel meer van toepassing. Hendrik is niet zozeer guitig of stout, hij is vooral ontzettend gemeen.
De boekjes werden rijkelijk geïllustreerd. De verhaaltjes zijn wensvervullend. Perfecte Peter is zo verschrikkelijk perfect, dat je vaak toch in je vuistje lacht als zijn vreselijke broer hem te grazen neemt. Vlotlezende, oppervlakkige verhaaltjes, goed voor enkele uurtjes leesplezier voor beginnende lezers. Geknipt voor school- en andere bibliotheken. Vertaald door Katrien Bruyland. Vanaf zeven jaar. [Karin Van Camp]
Elko Westervaarder
In vier korte verhalen leren we Hendrik kennen: een jongetje van ongeveer acht jaar dat zijn ouders, zijn broertje en zijn omgeving de hele tijd wanhopig maakt. Want Hendrik gedraagt zich zoals men hem nou juist niet graag ziet. Niemand krijgt vat op hem. Hendrik gaat zijn eigen gang en draait alles in de soep, zelfs wanneer hij zich voorneemt zo braaf te zijn als zijn broertje Peter, zijn tegenpool met de bijnaam Perfecte Peter. Doet Hendrik eens normaal, dan wekt hij argwaan en krijgt hij de vraag voorgeschoteld wat er met hem aan de hand is. De verhalen worden verteld in begrijpelijke woorden en zinnen. Gemoraliseer ontbreekt, de lezer denkt er het zijne maar van. De fraaie omslag nodigt uit tot gebruik. De lay-out van de tekst is prettig, waardoor goed lezende, jonge kinderen ook zelf het boek ter hand kunnen nemen. Heel grappig zijn de vele zwart-witte illustraties, eenvoudige tekeningen met grote zeggingskracht. Zeer bruikbaar ook als voorleesboek, zowel thuis als in de middenbouw van de basisschool. Er zijn nog twee bundels over Stoute Hendrik verschenen: "De gemene valstrik" en "Stoute Hendrik verkoopt zijn broertje"*.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.