Boek der rusteloosheid
Fernando Pessoa
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Arbeiderspers, cop. 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : PORTUGAL 996 LISSABON |
31/12/2001
De Portugese dichter Fernando Pesso heeft gedurende zijn hele leven een emotionele band gehad met zijn geboortestad Lissabon. Het is dan ook allesbehalve verwonderlijk dat uit zijn beruchte arca, de kist met zijn literaire nalatenschap, een toeristische stadsgids over zijn geliefde stad opgediept kon worden. In deze gids sleurt Pessoa, gezeten in een heuse 'automobiel', de potentiële bezoeker in een hels tempo mee langs alle bezienswaardigheden van de stad: van het grootste plein van Lissabon, de Praça do Comércio tot het Centraal Station, van de São Domingos-kerk tot het mooie Mosteiro (klooster) dos Jerónimos. Een 'gewone' reisgids is Lissabon, wat de toerist moet zien, de o zo objectief lijkende titel ten spijt, echter niet geworden. Hij wordt nl. ontsierd door de nostalgisch-nationalistische gevoelens van Pessoa, die elke gelegenheid te baat neemt om de geschiedenis van Portugal te verheerlijken. In een hoogdravende taal, volgestouwd met superlatieven, overstelpt hij ons met verwijzingen naar de roem en glorie van het Portugese verleden. Erger nog is zijn sympathische aandacht voor Sidónia Pais, de man die in 1917 in Portugal een militaire dictatuur instelde. De antidemocraat Pessoa, die met zijn automobiel in volle vaart voorbij de armere wijken van Lissabon rijdt, vindt het blijkbaar niet nodig om zijn heilige eerbied voor deze tiran voor de lezer te verhullen.
Natuurlijk kom je in dit boekje ook wel heel wat interessants te weten -- Pessoa was per slot van rekening een groot erudiet --, maar als reisgids heb je er in ieder geval weinig aan. Het dateert immers van -- vermoedelijk -- 1925, en veel informatie is dan ook hopeloos achterhaald. Hoewel soms leuk om weten; zo blijkt bv. dat de bibliotheek van Lissabon toentertijd elke werkdag tot 22.00 geopend was. Ik zeg het maar. [Koen Van Baelen]
Barber van de Pol
Na Pessoa's dood aangetroffen manuscript dat een toeristische stadsgids over Lissabon behelst, nadrukkelijk zo bedoeld, gezien de (Engelse) titel 'What the tourist should see'. Pessoa (1888-1935), de grootste Portugese dichter, een van de groten van zijn eeuw, slooft zich zonder meer uit. Vertaler en inleider Adri Boon legt uit waarom de toon hier en daar unverfroren nationalistisch is. Er is sprake van veel historisch besef. De lezer betreedt geen conventionele reisgids, al lijkt dat op het eerste gezicht wel zo, maar wordt 'in een moordend tempo door het universum van Pessoa gejaagd', aldus de inleider. De vele foto's die bij de tekst zijn gevonden, geven even lucht in de vrij dichte, in de vorm van een autotocht gegoten, informatiestroom. Een erg aardig boekje, voor wie Pessoa kent en voor wie Portugal of Lissabon nog niet genoeg kent. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.