Ik droom van jou
Nuala O'Faolain
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Anthos, cop. 1999 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : OFAO |
31/12/2000
Bent u iemand ? luidt de titel van Nuala O'Faolains autobiografische verhaal. Het is een vraag die Ierse vrouwen zich generatie op generatie vertwijfeld konden stellen. O'Faolain is er een goed voorbeeld van. Zij groeide op in het brave, conservatief katholieke Ierland, in een land waar vrouwen en kinderen niet meetelden. Haar vader was een bekende journalist met een druk sociaal leven. Met de huwelijkstrouw nam hij het niet zo nauw. Zijn leven lang volgen de aanbidsters en minnaressen elkaar op. Dat belet niet dat het rijtje kinderen intussen aangroeit tot negen. Voor Nuala's moeder, een intelligente en gevoelige vrouw, rest enkel berusting. Zij wordt vastgepind op haar gezin, vlucht weg in de literatuur en zoekt steeds meer haar toevlucht bij de fles. Nuala noemt het gezin waarin zij opgroeide 'arm'. Het lokt bij een oppervlakkige kennis soms schampere commentaar uit: een journalist met landelijke bekendheid arm? Kom nou! Toch is het relaas van Nuala O'Faolain onthutsend. Het geld dat de vader verdient, wordt gebruikt voor de eigen pleziertjes; de kinderen moeten zelf maar hun weg in het leven zien te vinden. Vooral de emotionele armoede is schrijnend. Nuala heeft een scherp verstand en slaagt erin om met een studiebeurs in Oxford te studeren. Een riante toekomst, zo lijkt het. Maar ook Nuala gaat gebukt onder de last van haar kinderjaren. Streng katholiek opgevoed leidt ze een promiscue bestaan, maar wordt tegelijkertijd verteerd door schuldgevoelens. En net als haar moeder grijpt ze meer naar de fles dan goed voor haar is. Nuala ziet heel scherp in wat voor uitzichtloze situatie het huwelijk van haar ouders beland is. Paradoxaal genoeg probeert Nuala gedurende jaren zelf in de fuik van het huwelijk te belanden.
In haar boek volg je de lange weg naar zelfinzicht en zelfaanvaarding die de schrijfster, zelf een succesrijke columniste, doorheen de jaren heeft afgelegd. Bent u iemand ? biedt een openhartig portret van het katholieke Ierland, waar de positie van de vrouw jarenlang en wellicht ook nu nog sterker dan elders in de verdrukking komt. O'Faolain vertelt haar verhaal niet altijd louter chronologisch. Zij verdiept zich in bepaalde episodes uit haar leven of gaat in op relaties. Haar betoog is dikwijls emotioneel; enige herhaling is het boek dan ook niet vreemd. Echt grote literatuur is Bent u iemand ? niet. Toch is het een interessant document en een noodzakelijke correctie op het al te idyllische beeld dat zo vaak van Ierland opgehangen wordt. [Geert Swaenepoel]
Willem Verhulst
In deze memoires biedt de Ierse journaliste Nuala O'Faolain de lezer een openhartige blik op haar leven als studente, docente en radio- en tv-presentatrice. Zij groeide op in een gezin met een vaak afwezige, onverschillige vader (een journalist) en een even leesgierige als drankzuchtige moeder en zocht al vroeg haar eigen weg: lezend, schrijvend en zoekend naar liefde in (intieme) relaties met mannen en vrouwen. Hoewel een groot deel van haar leven zich buiten Ierland afspeelt, is haar Ierse achtergrond steeds aanwezig: O'Faolain behoorde tot de Dublinse avant-garde, die in de jaren '60 en '70 durfde schrijven dat Ierland, door de grote macht van de RK kerk, op dat moment in feite een achterlijk land was. Een moedig, zij het soms wat chaotisch boek, in een vrijwel vlekkeloze vertaling. Alleen had men de cast van de film 'Hiroshima Mon Amour' even na moeten kijken (de vertaling wekt de indruk (blz.77) dat Marguerite Duras er zelf in meespeelde) en had ook het zoeken naar de Nederlandse titels van de door de zeer belezen schrijfster aangehaalde werken wat consequenter mogen gebeuren. Royale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.