Tegen het moreel verval : verzamelde prozafragmenten
Cato de Oudere
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1996 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OUDE TALEN : Latijn CATO |
Redactie
Het oudste bewaard gebleven Latijnse prozawerk is 'De agricultura', letterlijk 'Over de landbouw', van M. Porcius Cato (234-149 v.Chr.). Daarin heeft de als aartsconservatief bekend staande militair en politicus een hele serie voorschriften aan de Romeinse herenboeren gegeven. Zij lopen uiteen van een omschrijving van wat een opzichter moet doen tot een aantal recepten voor het bereiden van pudding en notentaart. Ook magische spreuken ter verdrijving van ziekten hebben een plaats in dit heterogene werkje gekregen. Het Latijn van Cato is kort maar krachtig, weinig gecultiveerd, maar niet geheel zonder literaire charme. Hunink is er uitstekend in geslaagd de betrekkelijke vreemdheid van het origineel over te brengen. Hij heeft er een aantal verklarende aantekeningen, een handig register en een informatierijke inleiding aan toe gevoegd. Daardoor is dit geschrift nu ook voor niet-specialistische lezers toegankelijk gemaakt. Voor deze pocketherdruk is de vertaling herzien en is de indeling gewijzigd. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.