Verhalen
John Cheever
John Cheever (Auteur), Julian Barnes (Samensteller), Else Hoog (Vertaler), Jan Fastenau (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij Atlas Contact, 2021 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : CHEE |
S.R. Reijnhart-Gordon
Deze Nederlandse vertaling van een bundel korte verhalen van John Cheever (1912-1982), een van de belangrijkste schrijvers van de vroege twintigste eeuw, geeft een goede indruk van het gewone leven in de eerste helft van die eeuw in de VS. Op vijf verhalen na zijn ze allemaal eerder gepubliceerd. De overgebleven vijf verhalen verschijnen hier voor het eerst in het Nederlands. In het algemeen hebben de twee vertalers de stijl van Cheever goed te pakken: zijn humor, zijn blik op het leven van de gewone mensen met hun gewone problemen. Af en toe raakt de vertaling het ritme van de taal net niet en klinkt het net een beetje te stroef en te Nederlands. Maar de verhalen zijn heel goed leesbaar, vooral 'De Enorme Radio', en zeer vermakelijk. Aanbevolen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.