Pinguinpakketje
Victoria Cassanell
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Lemniscaat, 2021 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : gevoelens - gedrag
Vriendschap |
Loes Reichenfeld
Beer heeft na zijn lange winterslaap verschrikkelijke kriebel, Berenkriebel. Maar daar weet hij wel wat op. Helaas is zijn favoriete krabboom bezet en hij is nog lang niet aan de beurt. Het is er berendruk. Als hij eindelijk aan de beurt is, valt de boom om. Omgeknaagd door Bever. Samen gaan ze op zoek naar een nieuwe boom voor Beer. Maar dat valt lang niet mee. De ene boom is niet aardig (blijkt een eland te zijn), de andere is geen echte boom (maar een waarschuwingsbord voor beren) en de laatste zoemt (vol bijen). Tot overmaat van ramp valt Beer ook nog in het water uit een hele hoge boom. Gelukkig vinden Bever en Beer samen een manier om van de berenkriebel af te komen. Een aandoenlijk prentenboek over vriendschap en elkaar helpen. De illustraties zijn afwisselend van grootte: spreadvullend om langer bij stil te staan of veel handelingen op een pagina die de vaart in het verhaal houden. Met grappige details en sprekende gezichtsuitdrukkingen van Beer en Bever. Dit prentenboek, debuut van illustratrice Victoria Cassanell, is in natuurlijke tinten geschilderd met aquarelverf en krijt. Vanaf ca. 4 jaar.
Lieve Raymaekers
ua/an/20 j
Beer ontwaakt uit zijn winterslaap met enorme jeuk. Wanneer hij eindelijk aan de beurt is om zich te krabben aan een boom, knaagt Bever deze net door. Uit schuldgevoel neemt Bever Beer mee op tocht, op zoek naar de perfecte boom. Uiteindelijk gaat hij maar zelf Beer zijn rug krabben.
Dit voorleesboek over vriendschap is best lief en grappig. De illustraties dragen het hele verhaal, hier en daar opgeknipt als in een strip, om elke stap te kunnen volgen. In wisselende perspectieven buitelen zeer expressieve beren over de bladzijden tegen een achtergrond van groene en blauwe aquarel. Veel minder aantrekkelijk is de tekst, of toch de vertaling. Mogelijk is “jeuk” een minder kinderlijk woord dan “kriebel”, maar jeuk is wel wat Beer ervaart en bovendien zijn de woorden niet inwisselbaar in een zin als “Hij had kriebel.” Zeker niet correct zijn “berenkriebel” en “berendruk” met tussen-n. Ook de zin “Dank je wel voor je hulp (…) en voor dat ik je boom mag lenen.” kan beter vertaald.
Lieve Raymaekers
ua/an/20 j
Beer ontwaakt uit zijn winterslaap met enorme jeuk. Wanneer hij eindelijk aan de beurt is om zich te krabben aan een boom, knaagt Bever deze net door. Uit schuldgevoel neemt Bever Beer mee op tocht, op zoek naar de perfecte boom. Uiteindelijk gaat hij maar zelf Beer zijn rug krabben.
Dit voorleesboek over vriendschap is best lief en grappig. De illustraties dragen het hele verhaal, hier en daar opgeknipt als in een strip, om elke stap te kunnen volgen. In wisselende perspectieven buitelen zeer expressieve beren over de bladzijden tegen een achtergrond van groene en blauwe aquarel. Veel minder aantrekkelijk is de tekst, of toch de vertaling. Mogelijk is “jeuk” een minder kinderlijk woord dan “kriebel”, maar jeuk is wel wat Beer ervaart en bovendien zijn de woorden niet inwisselbaar in een zin als “Hij had kriebel.” Zeker niet correct zijn “berenkriebel” en “berendruk” met tussen-n. Ook de zin “Dank je wel voor je hulp (…) en voor dat ik je boom mag lenen.” kan beter vertaald.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.