Popular songs
Beniamino Gigli
Andrea Curtis (Auteur), Kass Reich (Illustrator), Ineke Ris (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
C. de Vries-Brouwers, 2021 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : gevoelens - gedrag
Gevoelens - Gedrag |
Edda Rekers-Hazelhoff
Vierkant prentenboek waarin Barnabay, een prachtige blauwgroene parkiet, alles heeft wat zijn hartje begeert: een gouden kooi met een schommel en een lieve vrouw die hem elke dag genoeg te eten geeft en elke avond even uit zijn kooi haalt. Maar op een dag komt ze thuis met nog een kooi met daarin een klein geel vogeltje, een vriendje voor Barnaby. Dat zint hem niet, hij is jaloers en op een dag vliegt hij weg door het raam naar buiten. Als hij verdwaald is, moet hij voor zichzelf zorgen. Langzamerhand ontdekt hij dat daar vogels wonen die samenwerken in een groep om zo aan eten te komen en veilig te zijn. Hij leert veel van hen en als hij uiteindelijk de weg naar huis vindt, sluit hij vriendschap met het nieuwe vogeltje. Mooi verteld verhaal waar de thema's vriendschap, jaloezie en diversiteit in verweven zijn. Fraai geïllustreerd in warme sfeervolle kleuren, met klassiek aandoende aquareltekeningen die goed bij de enigszins schuingedrukte tekst passen. Verzorgde uitgave, ook geschikt voor een kringgesprek in de klas. Vanaf ca. 4 jaar.
Flavie Lindemans
i /un/03 j
Barnaby is een blauwe parkiet. Hij woont in een prachtig kooitje, bij een lieve dame die voor 'm zorgt: ze geeft hem eten en liefde. Op een dag brengt de lieve vrouw hem een speelkameraadje: een gele vogel, die in een kooitje naast Barnaby mag wonen. Maar daar heeft Barnaby geen zin in: onuitstaanbaar wordt-ie, en wanneer hij zijn zin niet krijgt, vliegt Barnaby uit het open raam. Maar wat hem daar buiten te wachten staat, is ook niet zo vanzelfsprekend. En wanneer hij de weg niet meer terugvindt, moet hij zich aanpassen aan de wereld daarbuiten ...
Hoewel de blauwe Barnaby best herkenbaar als parkiet getekend is, lijken de prenten een beetje amateuristisch en goedkoop. De gebruikte technieken en kleuren kunnen niet overtuigen om weg te dromen bij Barnaby's verhaal. Ook de teksten zijn weinig interessant, en missen poëzie. Misschien ligt het aan de vertaling? Een goedgekozen woord, of rake omschrijving blijft uit, waardoor de vertederende boodschap van het verhaal op geen enkele manier doorschijnt. Het verhaal blijft daarenboven een beetje mager, krijgt ondanks de goede intenties weinig diepgang, net als de personages: naast hoofdpersonage Barnaby komen weinig personages echt aan bod, en de jaloerse Barnaby wekt weinig sympathie of herkenbaarheid op.
Barnaby doet dan ook wat denken aan een verhaal dat in eigen beheer is uitgegeven. Door de verouderde illustraties, zwakke taal en slechte karakter-development, lijkt het boek maar niet uit z'n veilige kooitje te breken. De verklaring daarvoor is niet ver te zoeken: de schrijver had zelf ooit zo'n parkiet, aan wie ze het verhaal opdraagt. Dit is zo'n beetje een verhaal waar de schrijver meer plezier aan beleeft dan dat het de lezer veel bijbrengt.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.