Een brief met vlechtjes
Christian Antonini (Auteur), Rianne Aarts (Vertaler), Dorette Zwaans (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
La Zeta, 2019 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : ANTO |
Besprekingen
C. la Roi
De vader van de Amerikaanse Johanna (ca. 10 jaar) stuurt, voor haar eigen veiligheid, zijn dochter als postpakket mee op de trein van MexicoStad naar haar moeder in El Paso (Texas). In de trein ontmoet Johanna de iets oudere Chico, een loopjongen in dienst van de andere reizigers. Johanna wordt zijn maatje, vermomd als ‘Juan.’ Het is 1914, in Mexico heerst een revolutie onder leiding van Pancho Villa. Daniël en Valentina (ca. 15 jaar) zijn soldaten in zijn revolutionaire leger. De twee verhaallijnen komen bij elkaar wanneer de revolutionairen de trein kapen. In 16 getitelde hoofdstukken volgen we de gebeurtenissen afwisselend door de ogen van Johanna (steeds aangeduid met een tekening van een postzegel) en Daniël (aangeduid met een gitaar). Het spannende avonturenverhaal met diverse cliffhangers is gebaseerd op historische feiten. De auteur benadrukt het belang van verhalen vertellen. Variatie in opwindende gebeurtenissen met een heldenrol voor Johanna, filosofische gedachten over het leven en informatieve passages. Veelzijdig en leerzaam verhaal met veel personages en bijzondere metaforen. Door afwisseling en dialogen prettig leesbaar, voor geoefende lezers. Voorin een eenvoudige kaart van Mexico, achterin een Spaanse woordenlijst. Vanaf ca. 12 jaar.
Een brief met vlechtjes
Joke Luyten
ru/eb/26 f
We zijn in Mexico, zo’n honderd jaar geleden. De tijd van de Mexicaanse revolutie. Johanna, een Amerikaans meisje, wordt door haar vader op de trein naar Amerika gezet om te beletten dat zijn belagers haar zouden ontvoeren. Ze reist niet als gewone passagier maar als postpakketje, zodat ze minder opvalt. Met een postzegel op haar rug en haar pop in de hand begint Johanna aan haar dagenlange treinreis, dwars door Mexico. Ze sluit vriendschap met de passagiers en het treinpersoneel en leert van de machinist hoe de stoomlocomotief te besturen. Dan wordt de trein geconfisqueerd door Pancho Villa, de generaal van het rebellenleger en leider van de revolutie. De trein wordt het decor van een bitse strijd waarin uiteindelijk Johanna's pas geleerde stuurkunsten de trein en zijn bemanning van de ondergang redden.
Het zou mooi zijn om te kunnen zeggen dat dit boek leest als een trein. Een stoomlocomotief heeft echter tijd nodig om op snelheid te komen, en dat is ook het geval bij dit boek. Het groot aantal personages (het treinpersoneel, de passagiers, de rebellen) maakt het in het begin moeilijk om het verhaal goed te kunnen volgen. Sommige zinnen lezen stroef (misschien door de vertaling?). Ook het ouderwetse lettertype en dunne papier maken het boek niet aantrekkelijk om vast te nemen. Eens de trein op volle vaart is, ben je ook als lezer mee vertrokken en is het fijn te lezen over de werking van de stoomtrein, krijg je sympathie voor de verschillende personages en word je mee gezogen in de strijd.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.