De hoed van de tovenaar
Tove Jansson
Tove Jansson (Auteur), Kim Liebrand (Vertaler), Ali Smith (Inleider)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Geus, © 2018 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : JANS |
Persis Bekkering
em/ec/08 d
In de roman Fair play uit 1989 schetst de Zweedstalige Finse schrijfster Tove Jansson (1914-2001), die beroemd werd als bedenker van de Moomins, in korte vignetten een intrigerend, bijzonder teder beeld van een vrouwenvriendschap. Het boek is in een nieuwe Nederlandse vertaling van Kim Liebrand verschenen.
De kunst staat centraal in de levens van Mari en Jonna, en hun interacties draaien dan ook vaak om het broze evenwicht tussen het maakproces en intimiteit, tussen elkaar de ruimte geven en liefhebben. 'Ze vroegen elkaar nooit: 'Heb jij kunnen werken vandaag?' (...) Er zijn leemtes die je moet respecteren; de vaak lange periodes waarin je het hele beeld niet ziet, de woorden niet kunt vinden en met rust gelaten moet worden.'
Jansson, die het boek baseerde op haar relatie met Tuulikki Pietilä, is een meester van het ingekookte schrijven. De dialogen zijn helder en vaak eenvoudig, ook al voeren de twee vrouwen voortdurend discussies over hun kunst. Tegelijkertijd komen de korte zinnen en de luchtige anekdotes spontaan over, niet zwaar van gesuggereerde, impliciete betekenis - ze hoeven niet méér te betekenen dan wat er staat.
''Mari', zei Jonna, 'soms ben je echt een beetje te duidelijk.' 'Vind je? Maar soms mag je toch weleens iets onnodigs zeggen, toch?''
****
Uit het Zweeds vertaald door Kim Liebrand. De Geus; 128 pagina's; € 19,99.
Sandra Faneker
In korte verhalen staat de relatie tussen Mari en Jonna centraal. De een is schrijfster en de ander kunstenares. Ze wonen in een gebouw waar ze hun eigen appartement hebben en via een gezamenlijke zolder de ruimte van de ander kunnen bereiken. Ook brengen ze veel tijd door in hun huisje op een verder onbewoond eiland voor de Finse kust. Ze genieten van elkaars gezelschap, waarin ze hun werk en de wereld bespreken en inspiratie opdoen. Soms zitten ze elkaar in de weg, maar uiteindelijk zoeken ze elkaar altijd weer op. De verhalen gaan over simpele, dagelijkse dingen en hebben vaak een diepere betekenis. De stijl is direct en licht, poëtisch en fijnzinnig. De ondertoon is optimistisch en vol van creatieve levenslust. De Zweedstalige Finse auteur Tove Jansson (1914-2001) is vooral bekend van de kinderboekenserie en stripverhalen over Moem. Ze baseerde ‘Fair play’ op haar eigen leven, dat ze deelde met kunstenares Tuulikki Pietilä. Werk en liefde waren voor haar de drijfveren van het bestaan. Een mooi vormgegeven boek, met foto’s van de auteur en haar partner en een voorwoord van Ali Smith.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.