Albert Camus : het leven van Albert Camus 1913-1960
Olivier Todd
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Horizon, 2018 |
VERDIEPING 3 : FEESTPALEIS : OVER MUZIEK-FILM : 785.8 BREL |
Wolter van der Zwaan
Een vertaling van de befaamde biografie van de Belgische chansonnier, acteur, filmregisseur, piloot en zeevaarder Jacques Brel (1929-1978). De Franse top-journalist Olivier Stone kreeg toegang tot de privé-archieven van de familie Brel, sprak met de familieleden en ontdekte niet-gepubliceerde teksten van Brel. De beschrijving van het leven van een gecompliceerde vrije man die een vurig leven leidde leverde een gecompliceerd boek op dat maar moeilijk te vertalen was. Vierendertig jaar na de Franse verschijning van het boek is er nu een Nederlandse vertaling, of beter: een Vlaamse vertaling. Dat past wel bij een Brusselaar. Om Brels karakter en visies te ondersteunen wordt veelvuldig geciteerd uit chansonteksten. Die teksten zijn (terecht) niet vertaald. Voor de echte Brelfans zal dit geen probleem zijn, maar voor veel anderen wel want wie kent hier nog voldoende Frans? De hier en daar opduikende actualisering van gegevens komt gekunsteld over. Bevat een cd-discografie en een index.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.