Eén familie, acht tragedies
Aeschylus
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Polak & Van Gennep, 2003 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OUDE TALEN : Klassiek Grieks (tot 1453) EURI |
Dr. R.Th. v.d. Paardt
Met zes stukken in een nieuwe vertaling heeft Gerard Koolschijn het derde en laatste deel van het 'Verzameld Werk' van de Griekse toneelschrijver uit de vijfde eeuw v. Chr. voltooid. Het zijn niet de minste: 'Ifigeneia in Aulis', over de Grieken die geremd worden in hun afvaart naar Troje en een mensenoffer moeten brengen, en de 'Bakchanten', over de introductie van de god Bacchus in Griekenland, behoren zelfs tot Euripides' topstukken. Minder bekend zijn 'Oidipous' zonen,' meestal 'Phoenissen' geheten; 'Orestes'; 'Helena' en het satyrdrama de 'Cykloop'. Net als dit stuk neigt 'Helena' naar het komische: de Helena om wie Grieken en Trojanen vochten was niet de echte; die verbleef al die tijd in Egypte! De vertalingen van Koolschijn zijn van hoog niveau: hij weet een perfect midden te vinden tussen hoogdravendheid à la Boutens en vulgaire rimram van Deelder en anderen. Helaas is hij aanzienlijk minder geslaagd in zijn 'nawoord' bij het gehele VW. Zijn analyse van de honderd scènes die van Euripides over zijn, bestaat uit niet veel meer dan het navertellen ervan. Bevat ook namenlijst en bibliografie. Gebonden; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.