Wat nu, kleine man?
Hans Fallada
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Rowohlt, 1988 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : FALL |
J. Hodenius
Deze uitgave is de eerste volledige tekstversie van deze bekende Duitse sleutel- en stadsroman rond het oudere Berlijnse echtpaar Quangel. Na het bericht dat hun zoon voor het vaderland is gevallen besluit het om verzet te plegen door briefkaarten en brieven tegen het naziregime te verspreiden. Toen de roman twee jaar geleden werd herontdekt en onverwacht wereldwijd een groot succes werd (de Nederlandse vertaling verscheen in 2010 bij uitgeverij Cossee) ontdekte de uitgever alsnog het originele manuscript in zijn archiefkelder. Het bleek dat zijn toenmalige lector ingrijpende wijzigingen had doorgevoerd in een poging betere voorbeeldpersonages voor de geallieerden te presenteren, iets wat Fallada in zijn psychologisch realisme juist had proberen te vermijden. De herstelde wijzigingen zijn vooral politiek van aard, voorop de verdoezeling dat het echtpaar eerst fervente meelopers van het regime waren en zich pas later daarvan bevrijden. De belangrijkste weglating betreft Anna Quangels lidmaatschap van de nationaal-socialistische Vrouwenbond, wat vooral in hoofdstuk zeventien blijkt in haar onverwacht assertieve en geslaagde poging de vrouw van een nazibons tegen de haren in te strijken. Deze uitgave doet dan ook authentieker en ruwer aan. Gebonden met leeslint en een nawoord.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.