Oorlog en vrede
Lev N. Tolstoj
Lev N. Tolstoj (Auteur), Yolanda Bloemen (Vertaler), Froukje Slofstra (Vertaler), Marja Wiebes (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Oorschot, 2015 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : TOLS |
Willem G. Weststeijn
In dit tweede deel van de nieuwe uitgave van Tolstojs 'Verzamelde Werken' in de Russische Bibliotheek van Van Oorschot zijn niet alle verhalen opgenomen die ook in de eerdere editie stonden, maar zijn er anderzijds ook enkele aan toegevoegd. Nieuw zijn onder meer de kort na Tolstojs dood gepubliceerde verhalen 'Wat ik droomde...' en 'Chodynka'. Voor de nieuwe uitgave zijn alle verhalen opnieuw vertaald door de gelouterde vertalers Yolanda Bloemen, Marja Wiebes en Froukje Slofstra. Die vertalingen zijn in alle gevallen beter dan de eerdere, die dateren uit de jaren zestig van de vorige eeuw en niet slecht waren, maar toch ook niet briljant. Beroemde verhalen en novellen van Tolstoj als 'Cholstomer', 'De dood van Ivan Iljitsj', 'De Kreutzersonate', 'Vader Sergius' en 'Hadzji Moerat' zijn nu weer in hedendaags, fraai Nederlands beschikbaar. Dit is literatuur van de allerhoogste klasse, die eigenlijk geen aanprijzing behoeft. Iedereen die van literatuur houdt zou deze verhalen moeten lezen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.